- Колумбын зохиолч, сэтгүүлч, нийтлэлч, улс төрч. Нобелийн утга зохиолын шагналын эзэн. Түүний номнууд "шидэт реализм"-ийн хэв маягаар бичигдсэн байдаг. Бүтээлийн өрнөл нь Латин Америкийн энгийн бус амьдралыг тусгасан байдаг. Бодит байдал, домог зүйтэй холилдсон авангард дүр төрх.

Габриэль Гарсиа Маркес "Хэн ч хурандаад бичдэггүй" товчлол

Энэ роман нь Колумбын түүхэн дэх "хүчирхийллийн үе" гэж нэрлэгддэг үеийг тусгасан байдаг. Дарангуйлал эрх мэдлээ терроризмоор авч үлдэхийг оролдож байна. Зохиолч амьд үлдсэн хүмүүст энэ цаг үеийн үр дагаврыг харуулдаг. Энэ роман хөл хориотой үед нэргүй хотод өрнөнө.

Уур амьсгал нь айдас, эв нэгдэлгүй байдалд ханасан. Хувьсгалт далд ажиллагаа дахин идэвхжиж байна. Сэтгэл дундуур байдал нэмэгдэж, ухуулах хуудас гарч ирдэг. Гол дүрүүд нь нэр нь үл мэдэгдэх чөлөөнд гарсан хурандаа болон түүний зодолдох азарган тахиа юм.

Хурандаа бол мянган өдрийн дайнд оролцогч байсан бөгөөд үүний дараа байгуулсан гэрээний дагуу насан туршийн тэтгэвэр авах баталгаатай байжээ. Тэрээр эхнэртэйгээ хотын захад амьдардаг. Ганц хүү нь ухуулах хуудас тараасны төлөө амиа алдсан. Он жилүүдээ өнгөрөөж, гачигдалтай амьдарч байгаа хурандаа нэр төрөө хадгалан дэмий л тэтгэвэр хүлээдэг. Гэхдээ... Хэн ч хурандаад бичдэггүй.

Тэрээр хүүгийнхээ далд үйл ажиллагаа явуулсаар байгаа найзуудтайгаа байнга холбоотой байдаг. Өвлийн орой тэрээр тэмцэгч залуу насаа дурсдаг. Байрыг барьцаалсан, амьдрах мөнгө байхгүй. Сүүлчийн найдвар бол тэмцэгч тахиа юм. Тэрээр тулаан эхлэхийг хүлээж азарган тахиа тэжээдэг. Тэдэнтэй хамт тэрээр мөнгө хожно гэж найдаж байна. Эцсийн эцэст бэлтгэлийн тулаан аль хэдийн эхэлсэн бөгөөд азарган тахиа нь тэнцэх хүнгүй болжээ.

Хэн ч хурандаад бичдэггүй

Ном уншиж байхдаа хүн түүний баатруудтай хамт амьдардаг. Гэрэл гэгээтэй, гүн гүнзгий бичсэн. Эхлээд зохиолчийн хэв маягийг ойлгоход хэцүү байдаг. Хэдхэн хуудас уншсаны дараа ном таныг өөртөө татаж, явуулахгүй.

Уг номонд хүмүүсийн харилцааны янз бүрийн, анх харахад янз бүрийн талууд зэрэгцэн оршдог.

1. Цөхрөл, айдас.
2. Тэсвэртэй байдал ба итгэл найдвар.

Баатруудын гялалзсан инээдэм, үзэгдлийн өнгөлөг дүрслэл, харилцан яриа нь таныг хатуу тороор уяж, та хажууд суугаад зүгээр л хардаг энэ бүтээлийн бас нэгэн чимээгүй баатар болж байна. Энэ бүхнийг мэдрээрэй, баатруудын хамт гайхалтай аялалыг туул, Маркесийн "Хэн ч хурандаад бичдэггүй" ном

Габриэль Гарсиа Маркес

"Хэн ч хурандаад бичдэггүй"

Хурандаа тугалган савыг онгойлгож үзээд цайны халбага кофе үлдсэнгүй. Тэр савыг галаас аваад, усныхаа талыг шороон шалан дээр асгаж, савыг хусаж, зэвний ширхэгтэй холилдсон кофены сүүлчийн үр тариаг тогоо руу сэгсэрч эхлэв.

Кофе чанаж байх хооронд хурандаа зуухны дэргэд суугаад өөрийгөө анхааралтай чагнав. Дотор нь хортой мөөг, замаг ургаж байгаа юм шиг санагдав. Аравдугаар сарын өглөө байлаа. Цагийн уйтгартай урсан өнгөрч дассан хурандаа зэрэг хүнд ч тэсэхэд бэрх зүйлсийн нэг. Гэхдээ тэр хэдэн аравдугаар сард амьд үлджээ! Тавин зургаан жилийн турш - Иргэний дайнаас хойш маш их хугацаа өнгөрсөн - хурандаа хүлээхээс өөр юу ч хийсэнгүй. Мөн энэ аравдугаар сар түүний хүлээх ёстой цөөхөн хэдэн зүйлийн нэг байв.

Хурандаагийн эхнэр унтлагын өрөөнд кофе ууж орж ирэхийг хараад шумуулын торыг өргөв. Тэр шөнө астма өвчнөөр өвдөж, одоо нойрмоглож байв. Гэсэн ч тэр аяга авахаар бослоо.

"Би аль хэдийн уусан" гэж хурандаа худал хэлэв. "Бүтэн нэг халбага үлдсэн хэвээр байсан.

Энэ үед хонх дуугарав. Хурандаа оршуулах ёслолыг санав. Эхнэрээ кофе ууж байх хооронд тэрээр унтаж байсан дүүжингийн дэгээг мултлаад өнхрүүлэн хаалганы ард нуужээ.

"Тэр хорин хоёрдугаар онд төрсөн" гэж эмэгтэй нас барсан хүний ​​тухай бодож хэлэв. Манай хүүгээс яг нэг сарын дараа. Дөрөвдүгээр сарын зургаа.

Тэр хүндхэн, өөдгүй амьсгалж, гүнзгий амьсгаа авах хооронд кофегоо бага багаар балгав. Түүний туранхай, хэврэг ястай бие нь уян хатан байдлаа аль эрт алдсан байв. Амьсгалах нь түүнд дуугаа өндөрсгөх боломжийг олгосонгүй тул бүх асуултууд мэдэгдэл шиг сонсогдов. Тэр кофегоо ууж дуусгав. Нас барсан хүний ​​тухай бодол түүнийг орхисонгүй.

-Таныг аравдугаар сард оршуулах нь аймшигтай юм биш үү? - тэр хэлсэн.

Гэвч нөхөр нь түүний үгийг тоосонгүй. Тэр цонхоо онгойлгов. Аравдугаар сар аль хэдийн хашаандаа хариуцаж байсан. Шүүслэг өтгөн ногоон зүлэг, нойтон газар шороон хорхойн ул мөрийг хараад хурандаа нойтон хорт хавдарыг бүх дотоод сэтгэлээрээ дахин мэдрэв.

"Миний яс хүртэл чийгтэй байна" гэж тэр хэлэв.

"Өвөл" гэж эхнэр хариулав. “Бороо орж эхэлснээс хойш би чамайг оймстой унт гэж хэлсэн.

Хөнгөн, ширүүн бороо орж байлаа. Хурандаа ноосон хөнжилдөө ороогоод дүүжинд хэвтэхэд дургүйцэхгүй. Гэвч хагарсан хүрэл хонх нь оршуулгын ёслолыг сануулж байв.

"Тийм ээ, аравдугаар сар" гэж тэр шивнээд цонхноос холдов. Тэгээд л тэр орны хөлөөс уясан азарган тахиагаа санав. Энэ бол зодолдсон азарган тахиа байсан.

Хурандаа аягаа гал тогооны өрөөнд аваачиж, хонгилын сийлбэртэй модон хайрцагт ханын цагийг ороов. Астма өвчтэй хүнд хэтэрхий давчуу байсан унтлагын өрөөнөөс ялгаатай нь танхим нь өргөн бөгөөд ширээний бүтээлэгтэй ширээг тойруулан дөрвөн зэгсэн ганхагч сандалтай, дээр нь гипсэн мууртай байв. Цагны эсрэг талын ханан дээр сарнай, хайрын хайрцгаар хүрээлэгдсэн цагаан туфль өмссөн эмэгтэйн завинд сууж буй зургийг өлгөжээ.

Тэр цагаа эргүүлж дуусаад долоон цаг болж байв. Тэр азарган тахиа гал тогооны өрөөнд аваачиж, галын дэргэд боож, аяганы усыг сольж, цөөн тооны эрдэнэ шиш асгав. Хэдэн хүүхэд хашааны нүхээр мөлхөж, азарган тахиа тойрон суугаад чимээгүйхэн ширтэв.

"Хайхаа боль" гэж хурандаа хэлэв. Азарган тахиа удаан ширтвэл мууддаг.

Хүүхдүүд хөдөлсөнгүй. Тэдний нэг нь хөөмий дээр загварлаг дуу тоглов.

"Бид өнөөдөр тоглож чадахгүй" гэж хурандаа хэлэв. Хотод үхсэн хүн байна.

Хүү гармоникыг халаасандаа хийж, хурандаа оршуулгын ёслолд орохоор өрөөнд оров.

Астма өвчний улмаас эхнэр нь цагаан хослолоо индүүддэггүй байсан бөгөөд хурандаа хар даавуугаар хувцаслахаас өөр аргагүй болсон бөгөөд гэрлэсний дараа зөвхөн онцгой тохиолдолд өмсдөг байв. Тэрбээр сонинд ороож, цээжний ёроолд цагаан эрвээхэй цацсан костюмыг хэцүүхэн олов. Орон дээр сунасан эхнэр нас барсан хүний ​​тухай үргэлжлүүлэн бодож байв.

"Тэр аль хэдийн Агустинтай уулзсан байх ёстой" гэж тэр хэлэв. "Хэрвээ би Агустиныг нас барсны дараа бидэнд ямар хэцүү байсныг хэлээгүй бол.

"Тэд ч бас азарган тахианы талаар маргаж байгаа байх" гэж хурандаа санал болгов.

Тэр цээжин дотроос асар том хуучин шүхэр олжээ. Эхнэр нь хурандаагийн харьяалагддаг намыг сугалаанд хожсон. Тэр орой тэд жүжиг тоглож байсан; тоглолт задгай агаарт болсон бөгөөд борооны улмаас ч тасарсангүй. Хурандаа, түүний эхнэр, Агустин тэр үед найман настай байсан - шүхэр дор нуугдаж, эцсээ хүртэл суув. Одоо Агустин нас барсан бөгөөд эрвээхэй шүхрийн цагаан торго доторлогоог идэв.

Гаднаас нь харахад түүний үйл явдлын тойм нь мадаггүй зөв байдаг - Латин Америкийн нэг улсад эрх мэдэл дахин өөрчлөгдсөн, дараагийн нийслэлийн авлигачид дахин баяжиж байна - мөн урт хугацааны иргэний дайны баатар, өндөр настай тэтгэвэрт гарсан хурандаа гарч ирэв. мужийн жижиг хотод хагас гуйлгачин амьдрал ...

Гэвч түүний түүх болох бяцхан эр ганцаараа нэр төрөө хамгаалсан түүх нь дэлхий дээр ноёрхож буй ганцаардал, дур зоргоороо, утгагүй байдлыг даван туулсан түүх болж хувирдаг.

Габриэль Гарсиа Маркес

Хэн ч хурандаа руу бичдэггүй

Хурандаа тугалган савыг онгойлгож үзээд цайны халбага кофе үлдсэнгүй. Тэр савыг галаас аваад, усныхаа талыг шороон шалан дээр асгаж, савыг хусаж, зэвний ширхэгтэй холилдсон кофены сүүлчийн үр тариаг тогоо руу сэгсэрч эхлэв.

Кофе чанаж байх хооронд хурандаа итгэл найдвар дүүрэн хүлээлтийн байдалтай зуухны дэргэд суугаад өөрийгөө чагнав. Дотор нь хортой мөөг, замаг ургаж байгаа юм шиг санагдав. Аравдугаар сарын өглөө байлаа. Хурандаа цолтой хүнд ч тэсэхэд хэцүү хүмүүсийн нэг, түүнээс хэд нь амьд үлджээ! Тавин зургаан жилийн турш - Иргэний дайнаас хойш маш их хугацаа өнгөрсөн - хурандаа хүлээхээс өөр юу ч хийсэнгүй. Мөн аравдугаар сар түүний хүлээж байсан цөөхөн хэдэн сар байлаа.

Хурандаагийн эхнэр унтлагын өрөөнд кофе ууж орж ирэхийг хараад шумуулын торыг өргөв. Тэр шөнө астма өвчнөөр өвдөж, одоо нойрмоглож байв. Гэсэн ч тэр аяга авахаар бослоо.

"Би аль хэдийн уусан" гэж хурандаа худал хэлэв. "Бүтэн нэг халбага үлдсэн хэвээр байсан.

Энэ үед хонх дуугарав. Хурандаа оршуулах ёслолыг санав. Эхнэр нь кофе ууж байтал унтаж байсан гамакынхаа дэгээг мултлаад өнхрүүлэн хаалганы ард нуужээ.

"Тэр хорин хоёрдугаар онд төрсөн" гэж эмэгтэй нас барсан хүний ​​тухай бодож хэлэв. Манай хүүгээс яг нэг сарын дараа. Дөрөвдүгээр сарын зургаа.

Тэр хүндхэн, өөдгүй амьсгалж, гүнзгий амьсгаа авах хооронд кофегоо бага багаар балгав. Түүний туранхай, хэврэг ястай бие нь уян хатан байдлаа аль эрт алдсан байв. Амьсгалах нь түүнд дуугаа өндөрсгөх боломжийг олгосонгүй тул бүх асуултууд мэдэгдэл шиг сонсогдов. Кофе ууж дуусаад тэр үхсэн хүний ​​тухай бодсон хэвээр.

-Таныг аравдугаар сард оршуулах нь аймшигтай юм биш үү? - тэр хэлсэн.

Гэвч нөхөр нь түүний үгийг тоосонгүй. Тэр цонхоо онгойлгов. Аравдугаар сар аль хэдийн хашаандаа хариуцаж байсан. Шүүслэг өтгөн ногоон зүлэг, нойтон газар шороон хорхойн ул мөрийг хараад хурандаа нойтон хорт хавдарыг бүх дотоод сэтгэлээрээ дахин мэдрэв.

"Миний яс хүртэл чийгтэй байна" гэж тэр хэлэв.

"Өвөл" гэж эхнэр хариулав. “Бороо орж эхэлснээс хойш би чамайг оймстой унт гэж хэлсэн.

“Би бүтэн долоо хоногийн турш оймстой унтлаа.

Хөнгөн, ширүүн бороо орж байлаа. Хурандаа ноосон хөнжилдөө ороогоод дүүжинд хэвтэхэд дургүйцэхгүй. Гэвч хагарсан хүрэл хонх нь оршуулгын ёслолыг сануулж байв.

"Тийм ээ, аравдугаар сар" гэж тэр шивнээд цонхноос холдов. Тэгээд л тэр орны хөлөөс уясан азарган тахиагаа санав. Энэ бол зодолдсон азарган тахиа байсан.

Хурандаа аягаа гал тогооны өрөөнд аваачиж, хонгилын сийлбэртэй модон хайрцагт ханын цагийг ороов. Астма өвчтэй хүнд дэндүү давчуу байсан унтлагын өрөөнөөс ялгаатай нь танхим нь өргөн бөгөөд ширээний бүтээлэгтэй ширээг тойруулан дөрвөн зэгсэн ганхдаг сандал, дээр нь гипсэн мууртай байв. Цагийн эсрэг талын ханан дээр цагаан өмдтэй эмэгтэйн завинд сууж буй зургийг өлгөж, эргэн тойронд нь хайрын цэцэг, сарнайгаар хүрээлэгдсэн байв.

Тэр цагаа эргүүлж дуусаад долоон цаг болж байв. Тэр азарган тахиа гал тогооны өрөөнд аваачиж, галын дэргэд боож, аяганы усыг сольж, цөөн тооны эрдэнэ шиш асгав. Хэд хэдэн хүүхдүүд хашааны нүхээр авирч, азарган тахиа тойрон суугаад чимээгүйхэн шалгаж эхлэв.

"Хайхаа боль" гэж хурандаа хэлэв. Азарган тахиа удаан ширтвэл мууддаг.

Хүүхдүүд хөдөлсөнгүй. Тэдний нэг нь хөөмий дээр загварлаг дуу тоглов.

"Бид өнөөдөр тоглож чадахгүй" гэж хурандаа хэлэв. Хотод үхсэн хүн байна.

Хүү гармоникыг халаасандаа хийж, хурандаа оршуулгын ёслолд орохоор өрөөнд оров.

Астма өвчний улмаас эхнэр нь цагаан хослолоо индүүддэггүй байсан бөгөөд хурандаа хар даавуугаар өмсөхөөс өөр аргагүй болсон бөгөөд гэрлэсний дараа зөвхөн онцгой тохиолдолд өмсдөг байв. Тэр костюмыг сонинд ороож, цагаан эрвээхэй цацсан байсан цээжний ёроолоос олсон. Орон дээр сунасан эхнэр нас барсан хүний ​​тухай үргэлжлүүлэн бодож байв.

"Тэр аль хэдийн Агустинтай уулзсан байх ёстой" гэж тэр хэлэв. - Би Агустиныг нас барсны дараа бид яаж хийх ёстойгоо хэлээгүй бол.

"Тэд азарган тахианы талаар маргаж байгаа байх" гэж хурандаа санал болгов.

Тэр цээжин дотроос асар том хуучин шүхэр олжээ. Эхнэр нь хурандаагийн харьяалагддаг намыг сугалаанд хожсон. Тэр орой тэд жүжиг тоглож байсан; тоглолт задгай агаарт болсон бөгөөд борооны улмаас ч тасарсангүй. Хурандаа, түүний эхнэр, Агустин тэр үед найман настай байсан - шүхэр дор нуугдаж, эцсээ хүртэл суув. Одоо Агустин нас барсан бөгөөд эрвээхэй шүхрийн цагаан торго доторлогоог идэв.

Габриэль Гарсиа Маркес

ХУРАНДАА ХЭН Ч БИЧИХГҮЙ БАЙНА

Хурандаа тугалган савыг онгойлгож үзээд цайны халбага кофе үлдсэнгүй. Тэр савыг галаас аваад, усныхаа талыг шороон шалан дээр асгаж, савыг хусаж, зэвний ширхэгтэй холилдсон кофены сүүлчийн үр тариаг тогоо руу сэгсэрч эхлэв.

Кофе чанаж байх хооронд хурандаа зуухны дэргэд суугаад өөрийгөө анхааралтай чагнав. Дотор нь хортой мөөг, замаг ургаж байгаа юм шиг санагдав. Аравдугаар сарын өглөө байлаа. Цагийн уйтгартай урсан өнгөрч дассан хурандаа зэрэг хүнд ч тэсэхэд бэрх зүйлсийн нэг. Гэхдээ тэр хэдэн аравдугаар сард амьд үлджээ! Тавин зургаан жилийн турш - Иргэний дайнаас хойш маш их хугацаа өнгөрсөн - хурандаа хүлээхээс өөр юу ч хийсэнгүй. Мөн энэ аравдугаар сар түүний хүлээх ёстой цөөхөн хэдэн зүйлийн нэг байв.

Хурандаагийн эхнэр унтлагын өрөөнд кофе ууж орж ирэхийг хараад шумуулын торыг өргөв. Тэр шөнө астма өвчнөөр өвдөж, одоо нойрмоглож байв. Гэсэн ч тэр аяга авахаар бослоо.

"Би аль хэдийн уусан" гэж хурандаа худал хэлэв. "Бүтэн нэг халбага үлдсэн хэвээр байсан.

Энэ үед хонх дуугарав. Хурандаа оршуулах ёслолыг санав. Эхнэрээ кофе ууж байх хооронд тэрээр унтаж байсан дүүжингийн дэгээг мултлаад өнхрүүлэн хаалганы ард нуужээ.

"Тэр хорин хоёрдугаар онд төрсөн" гэж эмэгтэй нас барсан хүний ​​тухай бодож хэлэв. Манай хүүгээс яг нэг сарын дараа. Дөрөвдүгээр сарын зургаа.

Тэр хүндхэн, өөдгүй амьсгалж, гүнзгий амьсгаа авах хооронд кофегоо бага багаар балгав. Түүний туранхай, хэврэг ястай бие нь уян хатан байдлаа аль эрт алдсан байв. Амьсгалах нь түүнд дуугаа өндөрсгөх боломжийг олгосонгүй тул бүх асуултууд мэдэгдэл шиг сонсогдов. Тэр кофегоо ууж дуусгав. Нас барсан хүний ​​тухай бодол түүнийг орхисонгүй.

-Таныг аравдугаар сард оршуулах нь аймшигтай юм биш үү? - тэр хэлсэн.

Гэвч нөхөр нь түүний үгийг тоосонгүй. Тэр цонхоо онгойлгов. Аравдугаар сар аль хэдийн хашаандаа хариуцаж байсан. Шүүслэг өтгөн ногоон зүлэг, нойтон газар шороон хорхойн ул мөрийг хараад хурандаа нойтон хорт хавдарыг бүх дотоод сэтгэлээрээ дахин мэдрэв.

"Миний яс хүртэл чийгтэй байна" гэж тэр хэлэв.

"Өвөл" гэж эхнэр хариулав. “Бороо орж эхэлснээс хойш би чамайг оймстой унт гэж хэлсэн.

Хөнгөн, ширүүн бороо орж байлаа. Хурандаа ноосон хөнжилдөө ороогоод дүүжинд хэвтэхэд дургүйцэхгүй. Гэвч хагарсан хүрэл хонх нь оршуулгын ёслолыг сануулж байв.

"Тийм ээ, аравдугаар сар" гэж тэр шивнээд цонхноос холдов. Тэгээд л тэр орны хөлөөс уясан азарган тахиагаа санав. Энэ бол зодолдсон азарган тахиа байсан.

Хурандаа аягаа гал тогооны өрөөнд аваачиж, хонгилын сийлбэртэй модон хайрцагт ханын цагийг ороов. Астма өвчтэй хүнд хэтэрхий давчуу байсан унтлагын өрөөнөөс ялгаатай нь танхим нь өргөн бөгөөд ширээний бүтээлэгтэй ширээг тойруулан дөрвөн зэгсэн ганхагч сандалтай, дээр нь гипсэн мууртай байв. Цагны эсрэг талын ханан дээр сарнай, хайрын хайрцгаар хүрээлэгдсэн цагаан туфль өмссөн эмэгтэйн завинд сууж буй зургийг өлгөжээ.

Тэр цагаа эргүүлж дуусаад долоон цаг болж байв. Тэр азарган тахиа гал тогооны өрөөнд аваачиж, галын дэргэд боож, аяганы усыг сольж, цөөн тооны эрдэнэ шиш асгав. Хэдэн хүүхэд хашааны нүхээр мөлхөж, азарган тахиа тойрон суугаад чимээгүйхэн ширтэв.

"Хайхаа боль" гэж хурандаа хэлэв. Азарган тахиа удаан ширтвэл мууддаг.

Хүүхдүүд хөдөлсөнгүй. Тэдний нэг нь хөөмий дээр загварлаг дуу тоглов.

"Бид өнөөдөр тоглож чадахгүй" гэж хурандаа хэлэв. Хотод үхсэн хүн байна.

Хүү гармоникыг халаасандаа хийж, хурандаа оршуулгын ёслолд орохоор өрөөнд оров.

Астма өвчний улмаас эхнэр нь цагаан хослолоо индүүддэггүй байсан бөгөөд хурандаа хар даавуугаар хувцаслахаас өөр аргагүй болсон бөгөөд гэрлэсний дараа зөвхөн онцгой тохиолдолд өмсдөг байв. Тэрбээр сонинд ороож, цээжний ёроолд цагаан эрвээхэй цацсан костюмыг хэцүүхэн олов. Орон дээр сунасан эхнэр нас барсан хүний ​​тухай үргэлжлүүлэн бодож байв.

"Тэр аль хэдийн Агустинтай уулзсан байх ёстой" гэж тэр хэлэв. "Хэрвээ би Агустиныг нас барсны дараа бидэнд ямар хэцүү байсныг хэлээгүй бол.

"Тэд ч бас азарган тахианы талаар маргаж байгаа байх" гэж хурандаа санал болгов.

Тэр цээжин дотроос асар том хуучин шүхэр олжээ. Эхнэр нь хурандаагийн харьяалагддаг намыг сугалаанд хожсон. Тэр орой тэд жүжиг тоглож байсан; тоглолт задгай агаарт болсон бөгөөд борооны улмаас ч тасарсангүй. Хурандаа, түүний эхнэр, Агустин тэр үед найман настай байсан - шүхэр дор нуугдаж, эцсээ хүртэл суув. Одоо Агустин нас барсан бөгөөд эрвээхэй шүхрийн цагаан торго доторлогоог идэв.

"Энэ алиалагчийн шүхэрийг хар даа" гэж хурандаа ердийнхөөрөө хошигнож, толгой дээрээ төмөр хигээсийн нарийн төвөгтэй бүтцийг нээжээ. "Одоо энэ нь зөвхөн од тоолоход тохиромжтой.

Тэр инээмсэглэв. Гэтэл тэр эмэгтэй шүхэр рүү ч харсангүй.

"Тэгэхээр ийм байна" гэж тэр шивнэв. Бид амьдаар ялзарч байна. Нас барсан хүний ​​тухай бодоход юу ч саад болохгүйн тулд тэр нүдээ анилаа.

Ямар нэгэн байдлаар сахлаа хусаад - удаан хугацааны турш толин тусгал байсангүй - хурандаа чимээгүйхэн хувцаслав. Дотуур өмд шиг нягт таарсан өмд нь шагайнд бэхлэгдсэн, алтадмал горхины дундуур хоёр оосортой бүсэлхийгээр нь татсан. Хурандаа бүс зүүгээгүй. Хуучин картон цаас шиг хатуу цамцыг гуулин ханцуйвчаар бэхэлсэн бөгөөд захыг нь барьжээ. Гэвч зах нь урагдсан тул хурандаа үүнийг өмсөхгүй, харин зангиагүй байхаар шийджээ. Тэр ямар нэгэн ёслолын зан үйл хийж байгаа мэт хувцаслав. Түүний ястай гар нь улаан толбо бүхий тунгалаг арьсаар сайтар ороосон бөгөөд хүзүүн дээр нь ижил толботой байв. Тэрбээр лакаар хийсэн гутлаа өмсөхийн өмнө хонхорхойд наалдсан шороог нь хусав. Түүнийг харвал эхнэр нь хурандааг хуримынхаа өдрийнх шиг хувцасласан байхыг харав. Тэгээд тэр нөхрөө хичнээн хөгширсөнийг анзаарав.

"Чи яагаад ингэж хувцасласан юм бэ?" Гэж тэр хэлэв. "Ер бусын зүйл тохиолдсон.

"Мэдээж, ер бусын" гэж хурандаа хэлэв. Ийм олон жилийн дотор анхны хүн төрөлхийн үхлээр нас барсан.

Есөн цаг болоход бороо зогсов. Хурандаа явах гэж байтал эхнэр нь ханцуйнаас нь барьчихсан.

- Үсээ самна.

Тэр ган өнгөтэй хатуу үсээ эвэр самнуулж гөлгөр болгох гэж оролдов. Гэвч үүнээс юу ч гарсангүй.

"Би тоть шиг харагдаж байна" гэж тэр хэлэв.

Эмэгтэй нөхрөө сайтар шалгаж үзэв. Үгүй ээ, тэр тоть шиг харагдахгүй байна гэж бодсон. Тэр хатуу ширүүн, хуурай хүн байсан. Гэхдээ тэр согтуу хүмүүс шиг харагдахгүй байсан - нүд нь амьдралаар дүүрэн байв.

"Зүгээр байна" гэж тэр хэлэв. Нөхөр нь өрөөнөөс гарахад тэр нэмж хэлэв: - Эмчээс асуу, тэр манай гэрт буцалсан усаар түлэгдсэн үү?

Тэд жижиг хотын захад хана нь гуужсан, далдуу модны навчаар бүрхэгдсэн байшинд амьдардаг байв. Бороо орохоо больсон ч чийглэг хэвээр байлаа. Хурандаа гудам дагуух талбай руу бууж, байшингууд хоорондоо наалдсан байв. Түүнийг төв гудамжинд гарахдаа гэнэт даарч хүйтэрсэн. Нүдний харцаар хот бүхэлдээ хивс шиг цэцэгсээр бүрхэгдсэн байв. Хар хувцас өмссөн эмэгтэйчүүд үүдэнд сууж, жагсаалыг хүлээж байв.

Хурандаа талбайг хөндлөн гарахад дахин шиврээ бороо орж эхлэв. Бильярдны өрөөний эзэн байгууллагынхаа онгорхой хаалгыг хараад гараа даллан хашгирав.

-Хурандаа, хүлээ, би чамд шүхэр зээлье.

Хурандаа толгойгоо эргүүлэлгүй хариулав.

- Санаа зоволтгүй, энэ болно.

Талийгаачийг хараахан гаргаж амжаагүй байна. Цагаан костюмтай, хар зангиатай эрчүүд үүдэнд шүхэр дор зогсож байв. Тэдний нэг нь хурандааг талбай дээрх шалбааг дээгүүр үсэрч байхыг анзаарчээ.

"Загалмайлсан эцэг нааш ир" гэж тэр хашгирч, хурандаад шүхэр дор байр санал болгов.

"Баярлалаа, загалмайлсан эцэг" гэж хурандаа хариулав.

Гэвч тэр урилгыг ашигласангүй. Тэр даруй гэрт нь орж талийгаачийн ээжид эмгэнэл илэрхийлэв. Тэгээд тэр даруй олон тооны цэцэг үнэртэв. Тэр бүгчим болсон. Тэр унтлагын өрөөгөөр дүүрсэн хүмүүсийн дундуур шахаж эхлэв. Хэн нэгэн түүний нуруун дээр гараа тавиад түүнийг өрөөний гүн рүү түлхэж, төөрөлдсөн царайны хажуугаар талийгаачийн гүн, өргөн сийлсэн хамрын нүх нь хар өнгөтэй байв.

Тэмдэглэл: Анхны харцаар энэ бол Маркесийн хувьд ер бусын жинхэнэ мөс шиг тайван байдлыг агуулсан бүтээл юм.

Гэсэн хэдий ч хүйтэн реалист романы "гадаад түвшний" дор өгүүллийн "дотоод түвшин" нуугдаж байдаг - хурандаагийн хувь заяаны тухай үлгэрийг өвөрмөц байдлаар үргэлжлүүлж буй Маркийн хэв маягийн анхны, гунигтай, ааштай сургаалт зүйрлэл. Аурелиано Буэндиа "Навчнууд унах" өгүүллэгээс ...

Габриэль Гарсиа Маркес

Хурандаа тугалган савыг онгойлгож үзээд цайны халбага кофе үлдсэнгүй. Тэр савыг галаас аваад, усныхаа талыг шороон шалан дээр асгаж, савыг хусаж, зэвний ширхэгтэй холилдсон кофены сүүлчийн үр тариаг тогоо руу сэгсэрч эхлэв.

Кофе чанаж байх хооронд хурандаа зуухны дэргэд суугаад өөрийгөө анхааралтай чагнав. Дотор нь хортой мөөг, замаг ургаж байгаа юм шиг санагдав. Аравдугаар сарын өглөө байлаа. Цагийн уйтгартай урсан өнгөрч дассан хурандаа зэрэг хүнд ч тэсэхэд бэрх зүйлсийн нэг. Гэхдээ тэр хэдэн аравдугаар сард амьд үлджээ! Тавин зургаан жилийн турш - Иргэний дайнаас хойш маш их хугацаа өнгөрсөн - хурандаа хүлээхээс өөр юу ч хийсэнгүй. Мөн энэ аравдугаар сар түүний хүлээх ёстой цөөхөн хэдэн зүйлийн нэг байв.

Хурандаагийн эхнэр унтлагын өрөөнд кофе ууж орж ирэхийг хараад шумуулын торыг өргөв. Тэр шөнө астма өвчнөөр өвдөж, одоо нойрмоглож байв. Гэсэн ч тэр аяга авахаар бослоо.

"Би аль хэдийн уусан" гэж хурандаа худал хэлэв. "Бүтэн нэг халбага үлдсэн хэвээр байсан.

Энэ үед хонх дуугарав. Хурандаа оршуулах ёслолыг санав. Эхнэрээ кофе ууж байх хооронд тэрээр унтаж байсан дүүжингийн дэгээг мултлаад өнхрүүлэн хаалганы ард нуужээ.

"Тэр хорин хоёрдугаар онд төрсөн" гэж эмэгтэй нас барсан хүний ​​тухай бодож хэлэв. Манай хүүгээс яг нэг сарын дараа. Дөрөвдүгээр сарын зургаа.

Тэр хүндхэн, өөдгүй амьсгалж, гүнзгий амьсгаа авах хооронд кофегоо бага багаар балгав. Түүний туранхай, хэврэг ястай бие нь уян хатан байдлаа аль эрт алдсан байв. Амьсгалах нь түүнд дуугаа өндөрсгөх боломжийг олгосонгүй тул бүх асуултууд мэдэгдэл шиг сонсогдов. Тэр кофегоо ууж дуусгав. Нас барсан хүний ​​тухай бодол түүнийг орхисонгүй.

-Таныг аравдугаар сард оршуулах нь аймшигтай юм биш үү? - тэр хэлсэн.

Гэвч нөхөр нь түүний үгийг тоосонгүй. Тэр цонхоо онгойлгов. Аравдугаар сар аль хэдийн хашаандаа хариуцаж байсан. Шүүслэг өтгөн ногоон зүлэг, нойтон газар шороон хорхойн ул мөрийг хараад хурандаа нойтон хорт хавдарыг бүх дотоод сэтгэлээрээ дахин мэдрэв.

"Миний яс хүртэл чийгтэй байна" гэж тэр хэлэв.

"Өвөл" гэж эхнэр хариулав. “Бороо орж эхэлснээс хойш би чамайг оймстой унт гэж хэлсэн.

Хөнгөн, ширүүн бороо орж байлаа. Хурандаа ноосон хөнжилдөө ороогоод дүүжинд хэвтэхэд дургүйцэхгүй. Гэвч хагарсан хүрэл хонх нь оршуулгын ёслолыг сануулж байв.

"Тийм ээ, аравдугаар сар" гэж тэр шивнээд цонхноос холдов. Тэгээд л тэр орны хөлөөс уясан азарган тахиагаа санав. Энэ бол зодолдсон азарган тахиа байсан.

Хурандаа аягаа гал тогооны өрөөнд аваачиж, хонгилын сийлбэртэй модон хайрцагт ханын цагийг ороов. Астма өвчтэй хүнд хэтэрхий давчуу байсан унтлагын өрөөнөөс ялгаатай нь танхим нь өргөн бөгөөд ширээний бүтээлэгтэй ширээг тойруулан дөрвөн зэгсэн ганхагч сандалтай, дээр нь гипсэн мууртай байв. Цагны эсрэг талын ханан дээр сарнай, хайрын хайрцгаар хүрээлэгдсэн цагаан туфль өмссөн эмэгтэйн завинд сууж буй зургийг өлгөжээ.

Тэр цагаа эргүүлж дуусаад долоон цаг болж байв. Тэр азарган тахиа гал тогооны өрөөнд аваачиж, галын дэргэд боож, аяганы усыг сольж, цөөн тооны эрдэнэ шиш асгав. Хэдэн хүүхэд хашааны нүхээр мөлхөж, азарган тахиа тойрон суугаад чимээгүйхэн ширтэв.

"Хайхаа боль" гэж хурандаа хэлэв. Азарган тахиа удаан ширтвэл мууддаг.

Хүүхдүүд хөдөлсөнгүй. Тэдний нэг нь хөөмий дээр загварлаг дуу тоглов.