كان في الأربعين من عمره، نحيفًا وعريض المنكبين. ابنة الكابتن
في بناء النص والكلام بشكل عام، يعتمد الكثير على المهمة التي يحددها المتكلم (الكاتب) لنفسه، لغرض الخطاب. ومن الطبيعي أن يبني المؤلف نصه بشكل مختلف عندما يتحدث عن حدث ما، أو يصف طبيعة أو يشرح أسباب أي ظاهرة.
على مر القرون، تم تشكيل أنواع الكلام الوظيفية والدلالية تدريجيا، أي الأساليب والأنماط والهياكل اللفظية التي تستخدم اعتمادا على غرض الكلام ومعناه.
أكثر أنواع الكلام الوظيفية والدلالية شيوعًا هي الوصف والسرد والاستدلال. ويتم تمييز كل نوع من هذه الأنواع وفقًا لغرض الكلام ومحتواه. يحدد هذا أيضًا بعض الوسائل النحوية الأكثر شيوعًا لتصميم النص.
| الغرض من إنشاء النص | محتوى وشكل النص | الوسائل النحوية النموذجية |
|---|---|---|
| نوع النص: وصف | ||
| 1) حصر العلامات والخصائص وعناصر موضوع الكلام. 2) إشارة إلى انتمائه إلى فئة من الأشياء. 3) بيان الغرض من الصنف وطرق ومجالات عمله. |
1) يتم إعطاء فكرة عن الموضوع ككل في البداية أو في النهاية. 2) يتم تفصيل الشيء الرئيسي مع مراعاة الأهمية الدلالية للتفاصيل. 3) يشبه هيكل الأجزاء الفردية من النص (عناصر الوصف) بنية النص ككل. 4) يتم استخدام تقنيات المقارنة والقياس والتباين. 5) يتم طي النص بسهولة. |
أ) مع ترتيب الكلمات المباشر؛ ب) المسند الاسمي المركب. ج) مع الأشكال اللفظية للعمل المتزامن؛ د) مع الأفعال المضارع في معنى الخالدة؛ ه) مع تحديد الخصائص. |
| نوع النص: رواية | ||
| قصة عن حدث توضح مساره في التطور، مع تسليط الضوء على الحقائق الرئيسية (الرئيسية) وإظهار العلاقة بينهما. | 1) لوحظ التسلسل المنطقي. 2) يتم التأكيد على الديناميكية وتغيير الأحداث. 3) التكوين زمني. |
الجمل البسيطة والمعقدة: أ) مع المسند الفعل المثالي؛ ب) مع الأشكال الزمانية للأنواع التي تؤكد على طبيعة الأحداث وتغييرها؛ ج) مع التعبير عن السبب والنتيجة والمشروطية الزمنية. |
| نوع النص: تفكير | ||
| دراسة الخصائص الأساسية للأشياء والظواهر وإثبات العلاقة بينهما. | 1) هناك الأطروحة (الموقف الذي يتم إثباته)، والحجج (الأحكام التي تبرر صحة الأطروحة)، والبرهان (طريقة الإثبات). 2) يتم استخدام التأملات والاستدلالات والتفسيرات. 3) ترد الأجزاء الدلالية من العبارة بتسلسل منطقي. 4) يسقط كل ما لا يتعلق بالدليل. |
الجمل الشائعة البسيطة والمعقدة: أ) مع العبارات التشاركية والتشاركية؛ ب) مع الظروف أو الجمل الثانوية الظرفية الخاصة بالسبب والنتيجة والغرض؛ ج) مع أفعال ذات أشكال مختلفة. |
دعونا نوضح بنية وطريقة تصميم الأنواع الوظيفية والدلالية المختلفة للنصوص باستخدام الأمثلة التالية.
كمثال نص الوصفمقتطف مأخوذ من قصة أ.س. بوشكين "ابنة الكابتن" مع وصف لمظهر إميليان بوجاتشيف:
بدا مظهره رائعًا بالنسبة لي: كان في الأربعين تقريبًا، متوسط القامة، نحيفًا وعريض المنكبين. كان هناك خط من اللون الرمادي في لحيته السوداء؛ ظلت العيون الكبيرة المفعمة بالحيوية تتجول. وكان وجهه لطيفا إلى حد ما، ولكن التعبير الشرير. تم قص الشعر إلى دائرة. كان يرتدي معطفًا ممزقًا وسروالًا تتريًا.
في وصف مظهر شخص لا يزال غير معروف له، ينقل بيوتر غرينيف أولاً انطباعه عن هذا المظهر، ويسلط الضوء على تلك التفاصيل التي بدت أكثر روعة بالنسبة له. وهكذا يتم إعطاء فكرة عامة عن الغريب في بداية الوصف: بدا مظهره رائعًا بالنسبة لي. ويلي ذلك خصائص البطل: العمر واللياقة البدنية والوجه والشعر وعناصر الملابس. يسعى المؤلف ليس فقط لإعطاء فكرة عن مظهر بوجاتشيف، ولكن أيضًا لإظهار كيف يمكن للمرء، بناءً على هذه التفاصيل، تكوين رأي حول أسلوب حياته وشخصيته وسلوكه. على سبيل المثال، يشير اللياقة البدنية القوية بوضوح إلى أسلوب حياة نشط. تشير تصفيفة الشعر والملابس إلى الحالة الاجتماعية للغريب: إنه يايك القوزاق الفقير. لكن المؤلف يولي اهتماما رئيسيا للتعبير عن العيون. من هذه التفاصيل يمكن للقارئ أن يفهم أن بوجاتشيف لديه عقل مفعم بالحيوية. هذا ليس شريرًا، على العكس من ذلك، مظهره جذاب، ولكن في الوقت نفسه، من الواضح أن مستشار غرينيف يخفي شيئًا ما (راجع: عيون ماكرة وتعبيرات الوجه الفاسدة).
وإذا انتقلنا إلى الوسائل النحوية لتصميم النص، يمكننا أن نذكر ما يلي. عند الوصف، تسود الجمل البسيطة أو سلاسل الجمل غير النقابية المعقدة ذات الترتيب المباشر للكلمات. بالإضافة إلى ذلك، المسندات الاسمية المركبة تجذب الانتباه: بدا رائعا؛ كان في الأربعين من عمره تقريبًا، متوسط القامة، نحيفًا وعريض المنكبين؛ تم قص شعرهم.الأفعال (في الغالب ناقصة) تشير إلى تزامن العمل. إن استخدام الماضي بدلاً من الحاضر بالمعنى الخالد يرجع إلى حقيقة أن الراوي يروي لقاءً حدث في الماضي ( كان في حدود الأربعين؛ كانت عيناه مندفعتين. كان للوجه تعبير. تم قص الشعر. كان يرتدي معطفا عسكريا). أخيرًا، في كل جملة تقريبًا، يمكن للمرء أن يجد أعضاءً يتمتعون بأنواع مختلفة من الخصائص المميزة: مميز؛ لحية سوداء رفيعة وعريضة الأكتاف. عيون كبيرة مفعمة بالحيويةإلخ.
في نفس القصة أ.س. لقاء بوشكين و روايات النصوص الدقيقة، على سبيل المثال:
وبالفعل رأيت سحابة بيضاء على حافة السماء، ظننتها في البداية تلة بعيدة. وأوضح لي السائق أن السحابة تنذر بعاصفة ثلجية.
سمعت عن العواصف الثلجية هناك، والتي كانت عربات بأكملها مغطاة بها. نصحه سافيليتش، بالاتفاق مع رأي السائق، بالعودة إلى الوراء. لكن الريح لم تبدو قوية بالنسبة لي؛ تمنيت أن أصل إلى المحطة التالية في الوقت المناسب وأمرت بالذهاب بسرعة.
انطلق الحوذي. لكنه استمر في النظر إلى الشرق. ركضت الخيول معا. وفي الوقت نفسه، أصبحت الرياح أقوى ساعة بعد ساعة. وتحولت السحابة إلى سحابة بيضاء، ارتفعت بكثافة ونمت وغطت السماء تدريجياً. بدأ تساقط الثلوج بشكل خفيف وتساقطت فجأة على شكل رقائق. عواء الريح. كانت هناك عاصفة ثلجية. وفي لحظة، اختلطت السماء المظلمة بالبحر الثلجي. لقد اختفى كل شيء. صاح الحوذي: "حسنًا يا سيدي، مشكلة: عاصفة ثلجية!"...
نظرت خارج العربة: كان كل شيء ظلامًا وزوبعة. عصفت الريح بتعبير شرس بدا وكأنه مفعم بالحيوية. غطى الثلج أنا وسافيليتش. سارت الخيول بوتيرة سريعة - وسرعان ما توقفت.
يحكي هذا النص المصغر عن العاصفة الثلجية التي تعرض لها غرينيف أثناء سفره إلى مكان عمله. يتم تقديم وصف العاصفة الثلجية في هذه الحالة على وجه التحديد كسرد، حيث يتم ملاحظة التسلسل المنطقي للأحداث بوضوح، ويتم ترتيب التكوين بالكامل: تظهر سحابة بيضاء في السماء؛ غرينيف، على الرغم من تردد المدرب وسافيليتش، يقرر مواصلة الرحلة؛ المدرب يسمح للخيول بالركض. الرياح تزداد قوة. تبدأ عاصفة ثلجية. عاصفة ثلجية تتحول إلى عاصفة ثلجية. تتوقف الخيول المنهكة. يتم التعبير عن تغير الأحداث في الوقت المناسب باستخدام الأفعال المثالية: رأيت سحابة. أمرت بالذهاب بسرعة؛ ركض الحوذي. تحولت السحابة إلى سحابة بيضاء. إنها تتساقطإلخ. يتم وصف نفس الأحداث التي تم تضمينها في نفس الفترة الزمنية باستخدام جمل ذات أفعال ناقصة (راجع: سمعت؛ نصح سافيليتشإلخ.). الجمل ذات الأفعال التامة هي مؤشرات للحقائق الأساسية، مما يشير إلى استبدال حدث بآخر، ويتم التفكير في كل حدث جديد فيما يتعلق بالحدث السابق (في هذه الحالة، هذا الاتصال هو ترتيب زمني).
تفاصيل منطق النصيمكن إثبات ذلك من خلال مثال أفكار غرينيف على الطريق بعد خسارة مائة روبل أمام زورين والشجار مع سافيليتش:
أفكاري على الطريق لم تكن ممتعة للغاية. وكانت خسارتي بالأسعار في ذلك الوقت كبيرة. لم أستطع إلا أن أعترف في قلبي أن سلوكي في حانة Simbirsk كان غبيًا، وشعرت بالذنب أمام Savelich. كل هذا عذبني.
تبدأ الحجة ببيان الأطروحة: أفكاري على الطريق لم تكن ممتعة للغاية.وعلى الرغم من أننا لا نجد أسبابًا ثانوية، إلا أن ترتيب الاستنتاجات اللاحقة يُنظر إليه على أنه تفسير لأسباب استياء غرينيف من نفسه. الحجج هي مقدار الخسارة والسلوك "الغبي" والشعور بالذنب تجاه الخادم القديم. في الختام، يتم التوصل إلى نتيجة حول الحالة الداخلية للراوي، والتي يُنظر إليها كنتيجة لـ "الاستنتاجات الحزينة": كل هذا عذبني.
بشكل عام، يمكن العثور على الأمثلة الأكثر وضوحا للتفكير في النصوص العلمية (انظر مقتطف من كتاب يو. م. لوتمان، الوارد في التمرين 123).
وبطبيعة الحال، قد يحتوي النص أنواع وظيفية ودلالية مختلفة من الكلام. وهكذا، في كثير من الأحيان يتم دمج السرد مع الوصف (وهذا يمكن رؤيته في مثال المقاطع المذكورة). يكمل كل منهما الآخر، وغالبًا ما يندمجان عضويًا لدرجة أنه يصعب أحيانًا التمييز بينهما. تزوج. مزيج من هذه الأنواع من الكلام في مقتطف من قصة إ.س. تورجينيف "مرج بيزين":
ذهبت مباشرة من خلال الشجيرات[رواية]. في هذه الأثناء، كان الليل يقترب وينمو مثل سحابة رعدية؛ يبدو أن الظلام كان يتصاعد من كل مكان مع أبخرة المساء بل ويتدفق من الأعلى[وصف]. لقد صادفت نوعًا من المسار غير المحدد والمتضخم ؛ مشيت على طوله، ونظرت بعناية إلى الأمام[رواية]. تحول كل شيء حوله إلى اللون الأسود وتلاشت، فقط طيور السمان كانت تصرخ من حين لآخر[وصف]. كاد طائر ليلي صغير، يندفع بصمت ومنخفض على أجنحته الناعمة، أن يتعثر علي ويغوص خجولًا إلى الجانب. خرجت إلى حافة الشجيرات وتجولت عبر الحقل بينهما[رواية]. كنت أواجه بالفعل صعوبة في التمييز بين الأشياء البعيدة؛ كان الحقل أبيض اللون بشكل غامض؛ وخلفه، تلوح في الأفق سحب ضخمة في كل لحظة، ويرتفع الظلام الكئيب. تردد صدى خطواتي في الهواء المتجمد. بدأت السماء الشاحبة تتحول إلى اللون الأزرق مرة أخرى - لكنها كانت بالفعل زرقاء الليل. تومض النجوم وتحركت عليه[وصف].
ما اسم وسيلة توصيف الشخصية بناء على وصف مظهرها ("بدا لي مظهره رائعا...")؟
اقرأ جزء العمل الموضح أدناه وأكمل المهام B1-B7؛ ج1، ج2.
لقد غادرت الخيمة. وما زالت العاصفة مستمرة، وإن كانت بقوة أقل. لقد كان الظلام شديدًا لدرجة أنه كان بإمكانك إخماد عينيك. استقبلنا المالك عند البوابة، وهو يحمل فانوسًا تحت تنورته، وقادني إلى الغرفة، الضيقة، ولكنها نظيفة تمامًا؛ أضاءتها شعلة. بندقية وقبعة قوزاق طويلة معلقة على الحائط.
بدا المالك، وهو يايك القوزاق بالولادة، رجلاً يبلغ من العمر حوالي ستين عامًا، ولا يزال منتعشًا ونشطًا. أحضر لي سافيليتش القبو وطلب إشعال النار لإعداد الشاي، وهو الأمر الذي لم أكن بحاجة إليه كثيرًا على الإطلاق. ذهب المالك للقيام ببعض الأعمال.
- أين المستشار؟ - سألت سافيليتش.
أجابني الصوت من الأعلى: «هنا يا حضرة القاضي». نظرت إلى بولاتي ورأيت لحية سوداء وعينتين متلألئتين. - "ماذا يا أخي، هل أنت بارد؟" - "كيف لا تنبت في جيش نحيف واحد! كان هناك معطف من جلد الغنم، لكن لنكن صادقين؟ أمضيت المساء عند المُقبلين: لم يكن الصقيع يبدو كبيرًا جدًا.» دخل المالك هذه اللحظة مع السماور المغلي؛ قدمت لمستشارنا كوبًا من الشاي؛ نزل الرجل من الأرض. بدا مظهره رائعًا بالنسبة لي: كان في الأربعين تقريبًا، متوسط القامة، نحيفًا وعريض المنكبين. ظهرت على لحيته السوداء بعض الشيب؛ ظلت العيون الكبيرة المفعمة بالحيوية تتجول. وكان وجهه لطيفا إلى حد ما، ولكن التعبير الشرير. تم قص الشعر إلى دائرة. كان يرتدي معطفًا ممزقًا وسروالًا تتريًا. أحضرت له كوبًا من الشاي؛ لقد ذاقه وجفل. "حضرة القاضي، افعل لي معروفًا - أمرني بإحضار كأس من النبيذ؛ الشاي ليس مشروبنا القوزاق”. لقد حققت رغبته عن طيب خاطر. أخرج المالك دمشقيًا وكأسًا من الكشك، واقترب منه ونظر في وجهه: "إيه"، قال: "أنت في أرضنا مرة أخرى!" "أين أتى بها الله؟" رمش قائدي بشكل ملحوظ وأجاب بمثل: "كانت هناك ذبابة في الحديقة تنقر على القنب؛ ألقت جدتي حصاة - لكنها أخطأتها. حسنًا، ماذا عن حصاةك؟"
- نعم لنا! - أجاب المالك، مواصلة المحادثة المجازية. "بدأوا يقرعون صلاة الغروب، لكن الكاهن لم يقل: الكاهن يزور، والشياطين في المقبرة". اعترض المتشرد قائلاً: «اصمت يا عمي، سيكون هناك مطر، وسيكون هناك فطريات؛ وإذا كان هناك فطريات، فسيكون هناك جسد. والآن (هنا رمش مرة أخرى) ضع الفأس خلف ظهرك: الحراج يمشي. شرفك! لصحتك! "- عند هذه الكلمات أخذ الكأس ورسم علامة الصليب وشرب في نفس واحد. ثم انحنى لي وعاد إلى الأرض.
لم أستطع أن أفهم شيئًا من حديث هؤلاء اللصوص في ذلك الوقت؛ لكنني خمنت لاحقًا أن الأمر يتعلق بشؤون جيش يايتسكي، الذي كان قد تم تهدئته للتو في ذلك الوقت بعد أعمال الشغب عام 1772. استمع سافيليتش بجو من الاستياء الشديد. نظر بريبة أولاً إلى المالك، ثم إلى المستشار. كان النزل، أو كما يقولون هناك النزل، يقع في الجانب، في السهوب، بعيدًا عن أي مستوطنة، وكان يشبه إلى حد كبير ملاذ اللصوص. ولكن لم يكن هناك ما يمكن القيام به. كان من المستحيل حتى التفكير في مواصلة الرحلة. لقد أسعدني قلق سافيليتش كثيرًا. في هذه الأثناء، استقريت ليلاً واستلقيت على أحد المقاعد. قرر Savelich الذهاب إلى الموقد؛ استلقى المالك على الأرض. وسرعان ما كان الكوخ كله يشخر، ونمت مثل الموتى.
إيه إس بوشكين "ابنة الكابتن"
غالبًا ما تسمى "ابنة الكابتن" بالقصة. أشر إلى تعريف آخر لا يقل شيوعًا لهذا العمل.
توضيح.
غالبًا ما تسمى "ابنة الكابتن" رواية. وفقا لتعريف الرواية، فإن "ابنة الكابتن" تحكي حقا حياة الشخصيات الرئيسية في أكثر فترات الأزمات.
الجواب: رواية.
ضيف 21.02.2016 20:18
أليست هذه رواية تاريخية؟ويكيبيديا تقول أن هذه رواية تاريخية!
تاتيانا ستاتسينكو
هذا صحيح، "ابنة الكابتن" هي رواية تاريخية. يمكن أن يكون هناك العديد من الأصناف ضمن هذا النوع: الروايات التاريخية والاجتماعية والنفسية والنفسية وما إلى ذلك. لكن هذه بالفعل تعريفات أضيق بين الأنواع. لذلك، سيكون من الأصح الإجابة على سؤال الواجب: رواية.
الجزء أعلاه ينقل محادثة بين المستشار وصاحب النزل. ماذا يسمى هذا الشكل من التواصل بين الشخصيات؟
توضيح.
الحوار هو شكل أدبي أو مسرحي لتبادل البيانات الشفهية أو المكتوبة (النسخ المتماثلة) في محادثة بين شخصين أو أكثر.
الجواب: الحوار.
الجواب: الحوار
قم بإنشاء مراسلات بين الشخصيات الثلاثة التي تظهر في هذا الجزء والإجراءات التي يتعين عليهم القيام بها.
اكتب الأرقام في إجابتك، ورتبها بالترتيب المطابق للحروف:
| أ | ب | في |
توضيح.
أ-2: أصيب غرينيف بجروح خطيرة في مبارزة مع شفابرين.
ب-4: في تلك اللحظة، عندما يندفع سافيليتش على ركبتيه أمام بوجاتشيف مع طلب العفو عن السيد (غرينيف)، يتذكر غرينيف ويغير رأيه.
س-1: سيكون القائد هو إميليان بوجاتشيف، الذي سيقود انتفاضة الفلاحين عام 1773.
الجواب: 241.
الجواب: 241
ما هو اسم التفاصيل المهمة في النص الأدبي ("بندقية وقبعة قوزاق طويلة معلقة على الحائط")؟
توضيح.
تعد التفاصيل الفنية عنصرًا مهمًا ومميزًا بشكل خاص في الصورة الفنية، وهي تفاصيل معبرة في عمل يحمل حملًا دلاليًا وأيديولوجيًا وعاطفيًا كبيرًا.
رد: تفاصيل فنية
الإجابة: تفاصيل فنية|تفصيل
يتم سرد الأحداث في ابنة الكابتن من وجهة نظر غرينيف. ما اسم هذه الشخصية في العمل الخيالي؟
توضيح.
الراوي (الراوي) هو الشخصية التي يتم سرد السرد نيابة عنها في عمل فني. في الأدب، يلاحظ الراوي ويصف ما تخيله المؤلف.
الجواب: الراوي.
الجواب: الراوي
قم بتسمية الطريقة الفنية التي تشكلت مبادئها في الأعمال المتأخرة لـ A. S. Pushkin وانعكست في "ابنة الكابتن".
توضيح.
يعتبر A. S. Pushkin مؤسس الواقعية في الأدب الروسي. الواقعية هي تصوير صادق للواقع.
الجواب: الواقعية.
الجواب: الواقعية
ما الذي يشير إلى تعاطف غرينيف الناشئ مع أحد معارفه الجدد؟
توضيح.
بمجرد وصول غرينيف بأمان إلى النزل، أصبح مهتمًا على الفور بمصير مستشاره: "أين المستشار؟" يتجلى تعاطف بيوتر غرينيف مع أحد معارفه الجدد من خلال مخاطبته له بـ "الأخ" وعرضه شرب الشاي الساخن. ويؤكد المؤلف أيضًا أن وجه الغريب بدا "ممتعًا للغاية" بالنسبة لغرينيف.
"ابنة الكابتن" - قصة أ.س. بوشكين، نُشر عام 1836، وهو يمثل مذكرات مالك الأرض بيوتر أندريفيتش غرينيف عن شبابه. هذه قصة عن القيم الأبدية - الواجب والولاء والحب والامتنان على خلفية الأحداث التاريخية التي تتكشف في البلاد - انتفاضة إميليان بوجاتشيف.
حقيقة مثيرة للاهتمام. نُشرت الطبعة الأولى من القصة في أحد أعداد مجلة سوفريمينيك دون الإشارة إلى مؤلف العمل.
في المناهج الدراسية، العنصر الإلزامي هو مقال عن هذا العمل، حيث من الضروري الإشارة إلى الاقتباسات التي تميز هذا البطل أو ذاك من القصة. نحن نقدم أمثلة يمكنك من خلالها استكمال النص الخاص بك بالتفاصيل الضرورية.
بيتر أندريفيتش غرينيف
يظهر أمامنا بيتروشا غرينيف وهو شاب صغير جدًا.
...في هذه الأثناء، كنت في السادسة عشرة من عمري...
وهو من أصل نبيل.
...أنا نبيل بالفطرة...
الابن الوحيد لمالك الأرض الغني بمعايير ذلك الوقت.
...كنا تسعة أطفال. كل إخوتي وأخواتي ماتوا في طفولتهم..
...الأب لديه ثلاثمائة روح من الفلاحين...
البطل ليس متعلمًا جدًا، ولكن ليس بسبب خطأه، ولكن بسبب مبدأ التعليم ذاته في ذلك الوقت.
...في سنتي الثانية عشرة، تعلمت القراءة والكتابة باللغة الروسية، وكان بإمكاني الحكم بشكل معقول جدًا على خصائص كلب السلوقي. في هذا الوقت، قام الكاهن بتعيين رجل فرنسي لي، السيد بوبريه...<…>وعلى الرغم من أنه بموجب العقد كان ملزمًا بتعليمي الفرنسية والألمانية وجميع العلوم، إلا أنه فضل أن يتعلم مني بسرعة كيفية الدردشة باللغة الروسية - وبعد ذلك قام كل واحد منا بعمله الخاص...
نعم، هذا غير ضروري بشكل خاص بالنسبة له، لأن مستقبله قد تم تحديده بالفعل من قبل والده.
...كانت أمي لا تزال حاملاً بي، عندما كنت مسجلاً بالفعل في فوج سيمينوفسكي برتبة رقيب...
ومع ذلك، فإنه يغير قراره فجأة ويرسل ابنه للخدمة في أورينبورغ.
...إلى الجانب، أصم وبعيد...
...لا، دعه يخدم في الجيش، دعه يسحب الحزام، دعه يشم البارود، دعه يكون جنديًا، وليس شاماتون...
هناك، يتقدم Grinev بسرعة في حياته المهنية، دون بذل جهود كبيرة.
...تمت ترقيتي إلى رتبة ضابط. الخدمة لم تثقل كاهلي..
الجودة الشخصية:
بطرس رجل كلمة وشرف.
...فقط لا تطالب بما يتعارض مع شرفي وضميري المسيحي...
...واجب الشرف يتطلب وجودي في جيش الإمبراطورة...
في الوقت نفسه، الشاب طموح للغاية وعنيد.
...انتصر كبريائي...
...شفابرين كان أكثر مهارة مني، لكني أقوى وأشجع...
... منطق الملازم الحكيم لم يقنعني. لقد تمسكت بنيتي..
...أفضل الإعدام الأكثر وحشية على هذا الإذلال الخسيس... (تقبيل يدي بوجاتشيف)...
الكرم ليس غريبا عليه أيضا.
...لم أرغب في الانتصار على العدو المدمر وأدرت عيني في الاتجاه الآخر...
ومن نقاط قوة شخصية البطل صدقه.
...قرر إعلان الحقيقة الحقيقية أمام المحكمة، معتقدًا أن طريقة التبرير هذه هي الأبسط، وفي نفس الوقت الأكثر موثوقية...
وفي الوقت نفسه، لديه القوة للاعتراف بالذنب إذا كان مخطئا.
...أخيرًا قلت له: حسنًا، حسنًا يا سافيليتش! هذا يكفي، دعونا نصنع السلام، إنه خطأي؛ أرى بنفسي أنني المذنب..
في العلاقات الشخصية، يتجلى موقف بيتر الرومانسي، ولكن خطير للغاية.
...تخيلت نفسي فارسا لها. كنت أتوق إلى إثبات أنني أستحق ثقتها، وبدأت أنتظر اللحظة الحاسمة بفارغ الصبر...
...لكن الحب نصحني بشدة بالبقاء مع ماريا إيفانوفنا وأن أكون حاميها وراعيها...
بالنسبة للفتاة التي يحبها فهو حساس وصادق.
...أمسكت بيد الفتاة المسكينة وقبلتها وأسقيها بالدموع...
..وداعا يا ملاكي - قلت - وداعا يا حبيبتي يا من أريد! مهما حدث لي، صدق أن فكرتي الأخيرة وصلاتي الأخيرة ستكون عنك!
ماريا إيفانوفنا ميرونوفا
فتاة صغيرة أكبر من بيوتر غرينيف بسنتين، لها مظهر عادي.
...ثم جاءت فتاة في الثامنة عشرة من عمرها، ممتلئة الجسم، متوردة، ذات شعر بني فاتح مصفف بسلاسة خلف أذنيها المشتعلتين...
ماشا هي الابنة الوحيدة لإيفان كوزميتش وفاسيليسا إيجوروفنا ميرونوف، النبلاء الفقراء.
...الفتاة في سن الزواج ما هو مهرها؟ مشط جيد، ومكنسة، وأطنان من المال (سامحني الله!) للذهاب بها إلى الحمام...
الفتاة، على الرغم من السذاجة والساذجة، تتصرف بشكل متواضع وحكم.
بكل سذاجة الشباب والحب..
...وجدت فيها فتاة عاقلة وحساسة...
.. كان موهوبًا للغاية بالتواضع والحذر ...
تختلف البطلة عن الفتيات اللطيفات في الدائرة النبيلة في تلك الحقبة بطبيعتها وصدقها.
...لقد اعترفت لي، دون أي تكلف، بميلها الصادق...
... استمعت إليّ ماريا إيفانوفنا ببساطة، دون خجل مصطنع، ودون أعذار واهية...
ومن أجمل ما يميز شخصية ماشا قدرتها على حب نفسها حقًا، وتتمنى لحبيبها السعادة فقط، حتى لو لم يكن معها.
... سواء كان علينا أن نرى بعضنا البعض أم لا، الله وحده يعلم؛ ولكنني لن أنساك أبدا؛ حتى قبرك ستبقى وحيدا في قلبي..
...إذا وجدت نفسك خطيبًا، إذا وقعت في حب شخص آخر، فليكن الله معك، بيوتر أندريخ؛ وأنا لكليكما..
على الرغم من كل خجلها ولطفها، فإن الفتاة مكرسة لخطيبها ويمكن أن تقرر اتخاذ تدابير متطرفة إذا لزم الأمر.
…زوجي! - كررت. - إنه ليس زوجي. لن أكون زوجته أبداً! من الأفضل أن أقرر أن أموت، وسأموت إذا لم يسلموني... (عن شفابرينا)
إميليان بوجاتشيف
رجل في منتصف العمر وكانت أبرز سماته عينيه.
... بدا مظهره رائعًا بالنسبة لي: كان في الأربعين تقريبًا، متوسط القامة، نحيفًا وعريض المنكبين. وأظهرت لحيته السوداء خطوطا رمادية. ظلت العيون الكبيرة المفعمة بالحيوية تتجول. وكان وجهه لطيفا إلى حد ما، ولكن التعبير الشرير. تم قص الشعر إلى دائرة. كان يرتدي معطفاً ممزقاً وسروالاً تترياً..
... عيون كبيرة حية ركضت للتو ...
...ثبت بوجاتشيف عينيه الناريتين عليّ...
..عينيه اللامعة
...نظرت للسيدة فرأيت لحية سوداء وعينتين لامعتين...
...تم سحب قبعة طويلة من السمور ذات شرابات ذهبية فوق عينيه المتلألئتين ...
البطل لديه علامات خاصة.
...وفي الحمام، يمكنك أن تسمع، أظهر علاماته الملكية على صدره: على أحدهما نسر ذو رأسين بحجم النيكل، وعلى الآخر شخصه...
حقيقة أن بوجاتشيف من الدون تتجلى أيضًا في طريقة ارتداء الملابس.
...دون القوزاق والانشقاق...
...كان يرتدي قفطان قوزاق أحمر مزين بالضفيرة...
ونظراً لخلفيته، فليس من المستغرب أن يكون أمياً، لكنه هو نفسه لا يريد أن يعترف بذلك علناً.
...قبل بوجاتشيف الورقة ونظر إليها لفترة طويلة بنظرة كبيرة. "لماذا تكتب بذكاء شديد؟ - قال أخيرا. "أعيننا البراقة لا تستطيع رؤية أي شيء هنا." أين سكرتيرتي الرئيسية؟
...أيها السادة إيناراليس! - أعلن بوجاتشيف أهمية...
المتمرد هو شخص محب للحرية وطموح ومغرور، ولكن يتمتع بصفات قيادية واضحة وقدرة على التأثير على الناس.
...والله أعلم. شارعي ضيق. إرادتي قليلة..
... ارتكاب وقاحة لا تغتفر بانتحال اسم الإمبراطور الراحل بيتر الثالث...
...سكير يتجول في النزل ويحاصر الحصون ويهز الدولة!...
...أنا أقاتل في أي مكان...
...وكان وجه المحتال يصور الكبرياء الراضي...
...تم كتابة النداء بعبارات فظة ولكن قوية وكان الهدف منه ترك انطباع خطير في أذهان الناس العاديين...
بوجاتشيف ذكي وماكر وبعيد النظر وذو دم بارد.
...أذهلتني حدته ودقة غريزته...
… يجب أن أبقي أذني مفتوحتين؛ عند الفشل الأول سيفدون رقبتهم برأسي..
... رباطة جأشه شجعتني ...
واعيًا بأفعاله ويقبل المسؤولية عن أفعاله
… لقد فات الأوان بالنسبة لي للتوبة. لن يكون هناك رحمة لي. وسأواصل كما بدأت..
نبيل من عائلة ثرية نبيلة.
...له لقب جيد، وله ثروة...
لديها مظهر قبيح إلى حد ما، ومع مرور الوقت تخضع لتغييرات قوية نحو الأسوأ.
...قصير القامة، ذو وجه داكن وقبيح بشكل واضح، لكنه مفعم بالحيوية للغاية...
... لقد دهشت من تغيره. لقد كان نحيفًا وشاحبًا بشكل رهيب. كان شعره، الذي أصبح مؤخرًا أسود داكنًا، رماديًا تمامًا؛ وكانت اللحية الطويلة أشعثاً..
تم نقل شفابرين من الحارس إلى قلعة بيلوجورسك كعقوبة.
...هذه هي السنة الخامسة منذ أن تم نقله إلينا بتهمة القتل. والله أعلم ما الذنب الذي أصابه؛ كما ترون، فقد خرج من المدينة مع ملازم واحد، وأخذوا معهم السيوف، وطعنوا بعضهم البعض؛ وقام أليكسي إيفانوفيتش بطعن الملازم وأمام شاهدين!...
فخور وذكي، يستخدم البطل هذه الصفات لأغراض سيئة.
...رأيت في افتراءه انزعاج الكبرياء المهين...
...لقد فهمت الافتراء المستمر الذي طاردتها به شفابرين...
...وبدلا من السخرية الوقحة والفاحشة رأيت فيهم افتراء متعمدا..."
...لم تعجبني حقًا نكاته المستمرة عن عائلة القائد، وخاصة تصريحاته اللاذعة عن ماريا إيفانوفنا...
في بعض الأحيان تظهر الشخصية القسوة الصريحة وتكون قادرة تمامًا على ارتكاب الأفعال الدنيئة.
...رأيت شفابرين واقفاً. كان وجهه يظهر عليه الغضب الكئيب..
... معربا عن فرحته وغيرته بعبارات حقيرة ...
...ابتسم بابتسامة شريرة، ورفع قيوده، وتقدم أمامي...
...يعاملني بقسوة شديدة...
...أليكسي إيفانوفيتش يجبرني على الزواج منه...
تتميز شخصيته بالانتقام وحتى الخيانة.
...كل الاختبارات التي أخضعها لها الخسيس شفابرين...
...كيف يبدو شفابرين، أليكسي إيفانوفيتش؟ بعد كل شيء، قام بقص شعره إلى دائرة وهو الآن يتناول الطعام معهم هناك! رشيقة ، لا شيء أقوله!..
...أليكسي إيفانوفيتش، الذي يقودنا بدلاً من الكاهن الراحل...
إيفان كوزميتش ميرونوف
بسيطة، غير متعلمة، من النبلاء الفقراء.
...إيفان كوزميتش، الذي أصبح ضابطا من أبناء الجنود، كان رجلا بسيطا وغير متعلم، ولكنه الأكثر صدقا ولطفا...
... ونحن، والدي، لدينا حمام واحد فقط، فتاة واحدة بالاشكا...
رجل محترم في السن، قدم 40 عامًا من الخدمة، 22 منها في قلعة بيلوجورسك، وشارك في معارك عديدة.
….عجوز مرح ….
..القائد، رجل عجوز مرح وطويل القامة، يرتدي قبعة ورداء صيني...
...لماذا لا يمكن الاعتماد على بيلوجورسكايا؟ والحمد لله أننا نعيش فيها منذ اثنين وعشرين عامًا. لقد رأينا كلاً من البشكير والقيرغيز.
...فلا حراب بروسية لم تلمسكم ولا رصاص تركي...
ضابط حقيقي وفي كلمته.
...إن قرب الخطر حرك المحارب القديم بقوة غير عادية...
... إيفان كوزميتش، على الرغم من أنه يحترم زوجته كثيرًا، لم يكن ليخبرها أبدًا بالسر الموكل إليه في خدمته ...
وفي الوقت نفسه، فإن القائد ليس قائدًا جيدًا جدًا بسبب شخصيته الناعمة.
...فقط المجد الذي تعلمه للجنود: لا يتم تقديم الخدمة لهم، ولا تعرف الكثير عنها. كنت أجلس في البيت وأدعو الله. سيكون من الأفضل...
...إيفان كوزميتش! لماذا تتثاءب؟ والآن أجلسهم في زوايا مختلفة على الخبز والماء حتى يذهب غبائهم...
...في القلعة المحفوظه لم يكن هناك تفتيشات ولا تدريبات ولا حراس. وكان القائد في بعض الأحيان يقوم بتعليم جنوده بمحض إرادته؛ ولكنني مازلت لا أستطيع أن أجعلهم يعرفون أي جانب كان على اليمين وأي جانب هو اليسار...
إنه رجل صادق ومخلص، لا يعرف الخوف في إخلاصه لواجبه.
...استجمع القائد المنهك من الجرح قواه الأخيرة وأجاب بصوت حازم: "أنت لست ملكي، أنت لص ومحتال، أسمعك!"...
امرأة مسنة زوجة قائد قلعة بيلوجورسك.
...كانت امرأة عجوز ترتدي سترة مبطنة ووشاحًا على رأسها تجلس بجوار النافذة...
...لقد مر عشرون عاماً منذ أن تم نقلنا إلى هنا من الفوج...
إنها مضيفة جيدة ومضيافة.
...يا لها من بارعة في تمليح الفطر!...... استقبلتنا فاسيليسا إيجوروفنا بسهولة وودية وعاملتني كما لو كانت تعرفها منذ قرن من الزمان...
...في منزل القائد تم استقبالي كعائلة...
إنها تعتبر القلعة موطنها، ونفسها على أنها سيدة ذلك.
...نظرت فاسيليسا إيجوروفنا إلى شؤون الخدمة كما لو كانت شؤون سيدتها، وحكمت القلعة بدقة كما حكمت منزلها...
...إدارة زوجته له، والتي كانت متسقة مع إهماله...
هذه امرأة شجاعة وحازمة.
قال إيفان كوزميتش: "نعم، أسمعك، المرأة ليست امرأة خجولة...
الفضول ليس غريبا عليها.
...اتصلت بإيفان إجناتيتش، بنية قوية أن تكتشف منه السر الذي يعذب فضولها المهذب...
مخلصة لزوجها حتى أنفاسها الأخيرة.
...أنت نوري، إيفان كوزميتش، أيها الجندي الصغير الشجاع! لم تلمسك الحراب البروسية ولا الرصاص التركي. أنت لم تضع بطنك في معركة عادلة ...
...نعيش معاً، نموت معاً...
اركيب سافيليتش
عائلة أقنان غرينيف، التي تم تكليفها بتربية وإدارة شؤون بارشوك بتروشا.
...منذ أن كنت في الخامسة من عمري، تم إعطائي إلى أحضان سافيليتش المتحمس، الذي مُنح لي عمي لسلوكه الرصين...
...إلى سافيليتش، الذي كان وكيلاً على المال والكتان وشؤوني...
وفي الوقت الذي تتكشف فيه الأحداث، فهو بالفعل رجل عجوز.
...الله يعلم، لقد ركضت لأحميك بصدري من سيف أليكسي إيفانوفيتش! الشيخوخة اللعينة قد أعاقت الطريق...
...تغضب مني يا خادمك...
...أنا، لست كلبًا عجوزًا، بل خادمك الأمين، أطيع أوامر سيدك وقد خدمتك دائمًا بجد وعشت حتى أرى شعري الرمادي...
... هذه هي وصية البويار الخاص بك. ولهذا أنحني خضوعاً...
...خادمك الأمين...
...إذا كنت قد قررت بالفعل الذهاب، فسوف أتبعك حتى سيرًا على الأقدام، لكنني لن أتركك. حتى أتمكن من الجلوس خلف جدار حجري بدونك! هل أنا مجنون؟ إرادتك سيدي ولن أتركك وحدك..
... سافيليتش يرقد عند قدمي بوجاتشيف. "عزيزي الأب! - قال الرجل الفقير. "ما الذي يهمك بوفاة طفل السيد؟" دعه يذهب؛ سوف يعطونكم فدية عليه. ومن أجل القدوة والخوف، أمرهم أن يشنقوني كرجل عجوز!
هل هو جانبي، جانبي،
جانب غير مألوف!
أليس أنا الذي جاء عليك؟
ألم يكن حصانًا جيدًا هو الذي أحضرني:
لقد أحضرتني ، زميل جيد ،
خفة الحركة والبهجة الجيدة
وشرب قفزة الحانة.
أغنية قديمة.
أفكاري على الطريق لم تكن ممتعة للغاية. وكانت خسارتي بالأسعار في ذلك الوقت كبيرة. لم أستطع إلا أن أعترف في قلبي أن سلوكي في حانة Simbirsk كان غبيًا، وشعرت بالذنب أمام Savelich. كل هذا عذبني. جلس الرجل العجوز متجهمًا على المقعد، وابتعد عني، وظل صامتًا، وكان يرتجف من حين لآخر. لقد أردت بالتأكيد أن أصنع السلام معه ولم أكن أعرف من أين أبدأ. أخيرًا قلت له: حسنًا، حسنًا، سافيليتش! هذا يكفي، دعونا نصنع السلام، إنه خطأي؛ أرى بنفسي أنني مذنب. لقد أسأت التصرف بالأمس، وظلمتك عبثًا. أعدك بأن أتصرف بشكل أكثر ذكاء وأطيعك في المستقبل. حسنًا، لا تغضب؛ دعونا نصنع السلام." - إيه الأب بيوتر أندريش! - أجاب مع تنهد عميق. «أنا غاضب من نفسي؛ كل هذا خطأي. كيف تركتك وحدك في الحانة! ما يجب القيام به؟ لقد كنت في حيرة من أمري بسبب الخطيئة: قررت أن أتجول في بيت الخزانة وأرى عرابي. هذا كل شيء: ذهبت لرؤية عرابي وانتهى بي الأمر في السجن. عناء ولا أكثر!.. كيف سأظهر نفسي أمام أعين السادة؟ ماذا سيقولون عندما يكتشفون أن الطفل يشرب ويلعب؟ لتعزية المسكين سافيليتش، أعطيته كلمتي بأنني في المستقبل لن أتصرف في فلس واحد دون موافقته. لقد هدأ تدريجيًا، على الرغم من أنه كان لا يزال يتذمر بين الحين والآخر، ويهز رأسه: "مائة روبل! " أليس الأمر سهلاً!" كنت أقترب من وجهتي. من حولي صحاري حزينة ممتدة، تتقاطع فيها التلال والوديان. كان كل شيء مغطى بالثلج. الشمس كانت تغرب. كانت العربة تسير على طول طريق ضيق، أو بشكل أكثر دقة على طول طريق تقطعه زلاجات الفلاحين. وفجأة بدأ السائق ينظر إلى الجانب وأخيراً خلع قبعته والتفت إلي وقال: - سيدي، هل تأمرني أن أعود؟- ما الهدف من هذا؟ — الوقت لا يمكن الاعتماد عليه: الرياح ترتفع قليلا؛ انظر كيف يمسح المسحوق.- يا لها من مشكلة! - هل ترى ماذا هناك؟ (أشار الحوذي بسوطه نحو الشرق). "لا أرى سوى السهوب البيضاء والسماء الصافية." - وهناك - هناك: هذه سحاب. والحقيقة أنني رأيت سحابة بيضاء على حافة السماء، والتي اعتبرتها في البداية تلة بعيدة. وأوضح لي السائق أن السحابة تنذر بعاصفة ثلجية. سمعت عن العواصف الثلجية هناك وعلمت أن قوافل بأكملها كانت مغطاة بها. نصحه سافيليتش، بالاتفاق مع رأي السائق، بالعودة إلى الوراء. لكن الريح لم تبدو قوية بالنسبة لي؛ تمنيت أن أصل إلى المحطة التالية في الوقت المناسب وأمرت بالذهاب بسرعة. انطلق الحوذي. لكنه استمر في النظر إلى الشرق. ركضت الخيول معا. وفي الوقت نفسه، أصبحت الرياح أقوى ساعة بعد ساعة. وتحولت السحابة إلى سحابة بيضاء، ارتفعت بكثافة ونمت وغطت السماء تدريجياً. بدأت الثلوج تتساقط بشكل خفيف وفجأة بدأت تتساقط على شكل رقائق. عواء الريح. كانت هناك عاصفة ثلجية. وفي لحظة، اختلطت السماء المظلمة بالبحر الثلجي. لقد اختفى كل شيء. صاح الحوذي: "حسنًا يا سيدي، مشكلة: عاصفة ثلجية!"... نظرت خارج العربة: كان كل شيء ظلامًا وزوبعة. عصفت الريح بتعبير شرس بدا وكأنه مفعم بالحيوية. غطى الثلج أنا وسافيليتش. سارت الخيول بوتيرة سريعة - وسرعان ما توقفت. "لماذا لا تذهب؟" - سألت السائق بفارغ الصبر. "لماذا تذهب؟ - أجاب وهو ينزل من المقعد - الله أعلم أين انتهينا: لا يوجد طريق، والظلام في كل مكان. بدأت في تأنيبه. دافع عنه سافيليتش. قال بغضب: «وكنت أود أن أعصي، كنت سأعود إلى النزل، وأشرب الشاي، وأرتاح حتى الصباح، وكانت العاصفة قد هدأت، وكنا نمضي قدمًا. وأين نستعجل؟ سيكون موضع ترحيب في حفل الزفاف! كان سافيليتش على حق. لم يكن هناك شيء لأقوم به. وكان الثلج لا يزال يتساقط. كان هناك جرف ثلجي يرتفع بالقرب من العربة. وقفت الخيول ورؤوسها للأسفل وترتجف أحيانًا. كان السائق يتجول، ولم يكن لديه أي شيء أفضل ليفعله، وقام بتعديل الحزام. تذمر سافيليتش. نظرت في كل الاتجاهات، على أمل أن أرى على الأقل علامة على عرق أو طريق، لكنني لم أتمكن من تمييز أي شيء سوى الدوامة الموحلة لعاصفة ثلجية... وفجأة رأيت شيئًا أسود. "يا أيها المدرب! - صرخت: "انظر: ما هو الأسود هناك؟" بدأ المدرب في النظر عن كثب. قال وهو جالس في مكانه: «الله أعلم يا سيدي، العربة ليست عربة، والشجرة ليست شجرة، ولكن يبدو أنها تتحرك. يجب أن يكون إما ذئبًا أو رجلاً." أمرت بالذهاب نحو جسم غير مألوف، والذي بدأ على الفور في التحرك نحونا. وبعد دقيقتين التقينا بالرجل. - يا رجل طيب! - صاح له المدرب. - أخبرني، هل تعرف أين الطريق؟ - الطريق هنا؛ أجاب سائق الطريق: "أنا أقف على شريط متين، ولكن ما الفائدة؟" قلت له: "اسمع أيها الرجل الصغير، هل تعرف هذا الجانب؟" هل ستتعهد باصطحابي إلى مسكني ليلاً؟ أجاب المسافر: "الجانب مألوف بالنسبة لي، والحمد لله، لقد تم السير فيه جيدًا وسافر بعيدًا". نعم، انظر كيف يبدو الطقس: سوف تضل طريقك. من الأفضل أن نتوقف هنا وننتظر، ربما تهدأ العاصفة وتصفو السماء: عندها سنجد طريقنا عبر النجوم. شجعتني رباطة جأشه. كنت قد قررت بالفعل، واستسلمت لإرادة الله، أن أقضي الليلة في وسط السهوب، وفجأة جلس عامل الطريق بسرعة على العارضة وقال للسائق: "حسنًا، الحمد لله، لقد عاش في مكان ليس بعيدًا؛ لقد كان يسكن في مكان قريب". انعطف يمينًا وانطلق." - لماذا يجب أن أذهب إلى اليمين؟ - سأل السائق باستياء. -أين ترى الطريق؟ على الأرجح: الخيول غريبة، الياقة ليست لك، لا تتوقف عن القيادة. "بدا المدرب على حق بالنسبة لي." قلت: "حقًا، لماذا تعتقد أنهم يعيشون في مكان غير بعيد؟" أجاب عامل الطريق: «ولكن لأن الريح هبت من هنا، وسمعت رائحة الدخان؛ أعلم أن القرية قريبة." لقد أذهلني ذكاءه ودقة غريزته. قلت للسائق أن يذهب. كانت الخيول تدوس بكثافة عبر الثلوج العميقة. تحركت العربة بهدوء، تارة تتجه نحو جرف ثلجي، وتارة أخرى تنهار في وادٍ وتتدحرج إلى جانب أو آخر. كان الأمر أشبه بإبحار سفينة في بحر عاصف. تأوه سافيليتش وهو يدفعني باستمرار على جانبي. أنزلت السجادة، ولففت نفسي بمعطف من الفرو، وغفوت، مهدئًا بغناء العاصفة وتمرير الرحلة الهادئة. كان لدي حلم لا أستطيع أن أنساه أبدًا والذي لا أزال أرى فيه شيئًا نبويًا عندما أفكر معه في ظروف حياتي الغريبة. سوف يعذرني القارئ: لأنه ربما يعرف من خلال التجربة مدى إنسانية الانغماس في الخرافات، على الرغم من كل ازدراء محتمل للتحيز. كنت في تلك الحالة من المشاعر والروح عندما اندمجت المادية المستسلمة للأحلام معها في رؤى النوم الأول غير الواضحة. بدا لي أن العاصفة لا تزال مستعرة وما زلنا نتجول في الصحراء المغطاة بالثلوج. فجأة رأيت بوابة وتوجهت إلى فناء منزلنا. كان أول ما خطر في ذهني هو الخوف من أن يغضب والدي مني بسبب عودتي غير الطوعية إلى سطح منزل والدي، فيعتبر ذلك عصيانًا متعمدًا. مع القلق، قفزت من العربة ورأيت: استقبلتني أمي على الشرفة بمظهر الحزن العميق. قالت لي: "اصمت، والدك يحتضر ويريد أن يودعك". أصابني الخوف، وتبعتها إلى غرفة النوم. أرى أن الغرفة مضاءة بشكل خافت؛ هناك أشخاص ذو وجوه حزينة يقفون بجانب السرير. أقترب بهدوء من السرير؛ ترفع الأم الستارة وتقول: "أندريه بتروفيتش، لقد وصل بتروشا؛ لقد وصل". عاد بعد أن علم بمرضك؛ صلى الله عليه." ركعت وثبت عيني على المريض. حسنًا؟.. بدلاً من والدي أرى رجلاً ذو لحية سوداء يرقد على السرير، وينظر إلي بمرح. التفتت إلى أمي في حيرة وقلت لها: ماذا يعني هذا؟ هذا ليس الأب. ولماذا أطلب بركة الإنسان؟» "لا يهم، بتروشا،" أجابتني والدتي، "هذا هو والدك المسجون؛ فقبِّل يده فيباركك...» فلم أوافق. ثم قفز الرجل من السرير وأمسك بالفأس من خلف ظهره وبدأ يؤرجحه في كل الاتجاهات. أردت أن أركض... ولم أستطع؛ كانت الغرفة مليئة بالجثث. تعثرت بالأجساد وانزلقت في البرك الدموية... ناداني الرجل المخيف بحنان قائلاً: "لا تخافي، ادخلي تحت بركتي..." سيطر علي الرعب والحيرة... وفي تلك اللحظة استيقظت؛ وقفت الخيول. شدّ سافيليتش من يدي قائلاً: "اخرج يا سيدي، لقد وصلنا". -أين وصلت؟ - سألت وأنا أفرك عيني. - إلى النزل. لقد ساعدنا الرب، فركضنا مباشرة نحو السياج. اخرج يا سيدي بسرعة وقم بتدفئة نفسك. لقد غادرت الخيمة. وما زالت العاصفة مستمرة، وإن كانت بقوة أقل. لقد كان الظلام شديدًا لدرجة أنه كان بإمكانك إخماد عينيك. استقبلنا المالك عند البوابة، وهو يحمل فانوسًا تحت تنورته، وقادني إلى الغرفة، الضيقة، ولكنها نظيفة تمامًا؛ أضاءتها شعلة. بندقية وقبعة قوزاق طويلة معلقة على الحائط. بدا المالك، وهو يايك القوزاق بالولادة، رجلاً يبلغ من العمر حوالي ستين عامًا، ولا يزال منتعشًا ونشطًا. أحضر سافيليتش القبو ورائي وطالب بإشعال النار لإعداد الشاي، والذي يبدو أنني لم أكن بحاجة إليه كثيرًا. ذهب المالك للقيام ببعض الأعمال. - أين المستشار؟ - سألت سافيليتش. أجابني الصوت من الأعلى: «هنا يا حضرة القاضي». نظرت إلى بولاتي ورأيت لحية سوداء وعينتين متلألئتين. "ماذا يا أخي، هل أنت بارد؟" - "كيف لا تنبت في جيش نحيف واحد! كان هناك معطف من جلد الغنم، لكن لنكن صادقين؟ أمضيت المساء عند المُقبلين: لم يكن الصقيع يبدو كبيرًا جدًا.» في تلك اللحظة، جاء المالك ومعه السماور المغلي؛ قدمت لمستشارنا كوبًا من الشاي؛ نزل الرجل من الأرض. بدا مظهره رائعًا بالنسبة لي: كان في الأربعين تقريبًا، متوسط القامة، نحيفًا وعريض المنكبين. وأظهرت لحيته السوداء خطوطا رمادية. ظلت العيون الكبيرة المفعمة بالحيوية تتجول. وكان وجهه لطيفا إلى حد ما، ولكن التعبير الشرير. تم قص الشعر إلى دائرة. كان يرتدي معطفًا ممزقًا وسروالًا تتريًا. أحضرت له كوبًا من الشاي؛ لقد ذاقه وجفل. "حضرة القاضي، افعل لي معروفًا - أمرني بإحضار كأس من النبيذ؛ الشاي ليس مشروبنا القوزاق”. لقد حققت رغبته عن طيب خاطر. أخرج المالك دمشقيًا وكأسًا من الكشك، واقترب منه ونظر في وجهه: "إيه"، قال: "أنت في أرضنا مرة أخرى!" أين أتى به الله؟ رمش مستشاري بشكل ملحوظ وأجاب بقوله: “لقد طار إلى الحديقة، ونقر القنب؛ ألقت الجدة حصاة - نعم، أخطأت. حسنًا، ماذا عنك؟" "نعم، لنا! - أجاب المالك، مواصلة المحادثة المجازية. "بدأوا يقرعون صلاة الغروب، لكن الكاهن لم يقل: الكاهن يزور، والشياطين في المقبرة". اعترض المتشرد قائلاً: «اصمت يا عمي، سيكون هناك مطر، وسيكون هناك فطريات؛ وإذا كان هناك فطريات، فسيكون هناك جسد. والآن (هنا رمش مرة أخرى) ضع الفأس خلف ظهرك: الحراج يمشي. شرفك! لصحتك!" عند هذه الكلمات، أخذ الكأس، ورسم علامة الصليب، وشرب في نفس واحد. ثم انحنى لي وعاد إلى الأرض. لم أستطع أن أفهم شيئًا من حديث هؤلاء اللصوص في ذلك الوقت؛ لكنني أدركت لاحقًا أن الأمر يتعلق بشؤون جيش يايتسكي، الذي كان قد تم تهدئته للتو في ذلك الوقت بعد أعمال الشغب عام 1772. استمع سافيليتش بجو من الاستياء الشديد. نظر بريبة أولاً إلى المالك، ثم إلى المستشار. نزل، أو باللغة المحلية، قادر، كان يقع على الجانب، في السهوب، بعيدًا عن أي مستوطنة، وبدا وكأنه ملاذ للصوص. ولكن لم يكن هناك ما يمكن القيام به. كان من المستحيل حتى التفكير في مواصلة الرحلة. لقد أسعدني قلق سافيليتش كثيرًا. في هذه الأثناء، استقريت ليلاً واستلقيت على أحد المقاعد. قرر Savelich الذهاب إلى الموقد؛ استلقى المالك على الأرض. وسرعان ما كان الكوخ كله يشخر، ونمت مثل الموتى. استيقظت في وقت متأخر جدًا من الصباح، ورأيت أن العاصفة قد هدأت. كانت الشمس مشرقة. كان الثلج يكمن في حجاب مبهر على السهوب الشاسعة. تم تسخير الخيول. لقد دفعت للمالك، الذي أخذ منا مبلغًا معقولًا حتى أن سافيليتش لم يجادله ولم يساوم كالمعتاد، وتم مسح شكوك الأمس تمامًا من رأسه. اتصلت بالمستشار وشكرته على مساعدته وطلبت من سافيليتش أن يمنحه نصف روبل مقابل الفودكا. عبس سافيليتش. "نصف روبل للفودكا! - قال: - وما هذا؟ لأنك تنازلت لمنحه توصيلة إلى النزل؟ إنه اختيارك يا سيدي: ليس لدينا خمسون إضافيًا. إذا أعطيت الجميع الفودكا، فسوف تضطر إلى المجاعة قريبًا. لم أستطع الجدال مع سافيليتش. المال، حسب وعدي، كان تحت تصرفه الكامل. ومع ذلك، كنت منزعجًا لأنني لا أستطيع أن أشكر الشخص الذي أنقذني، إن لم يكن من المتاعب، فعلى الأقل من موقف مزعج للغاية. قلت ببرود: "حسنًا، إذا كنت لا تريد أن تعطيه نصف روبل، فخذ له شيئًا من فستاني. يرتدي ملابس خفيفة للغاية. أعطه معطفي من جلد الغنم." - ارحم أيها الأب بيوتر أندريش! - قال سافيليتش. - لماذا يحتاج إلى معطف جلد الغنم الخاص بك؟ سيشربه الكلب في الحانة الأولى. قال المتشرد: «هذا، أيتها السيدة العجوز، ليس حزنك، سواء كنت أشرب الخمر أم لا.» يمنحني نبله معطفًا من الفرو من كتفه: إنها إرادته السيادية، ومن شأن عبدك ألا يجادل أو يطيع. - أنت لا تخاف الله أيها السارق! - أجابه سافيليتش بصوت غاضب. "أنت ترى أن الطفل لم يفهم بعد، لكنك سعيد بسرقته، من أجل بساطته." لماذا تحتاج إلى معطف جلد الغنم الرئيسي؟ لن تضعه حتى على أكتافك اللعينة. قلت لعمي: "من فضلك لا تكن ذكيًا، أحضر الآن معطف جلد الغنم إلى هنا". - يا رب يا سيد! - تأوه سافيليتش. - معطف جلد الغنم الأرنبي جديد تقريبًا! ويكون خيرًا لأحد، وإلا فهو سكير عريان! ومع ذلك، ظهر معطف جلد الغنم الأرنب. بدأ الرجل على الفور في تجربته. في الواقع، كان معطف جلد الغنم، الذي تمكنت أيضًا من النمو منه، ضيقًا بعض الشيء بالنسبة له. ومع ذلك، فقد تمكن بطريقة ما من ارتدائه، وتمزيقه عند طبقاته. كاد سافيليتش يعوي عندما سمع طقطقة الخيوط. كان المتشرد سعيدًا جدًا بهديتي. اصطحبني إلى الخيمة وقال بانحناءة منخفضة: “شكرًا لك يا حضرة القاضي! جزاك الله خيرا على فضلك. لن أنسى أبدًا مراحمك." لقد ذهب في اتجاهه، وذهبت أبعد من ذلك، دون الانتباه إلى انزعاج سافيليتش، وسرعان ما نسيت عاصفة ثلجية أمس، وعن مستشاري وعن معطف جلد الغنم الأرنب. عند وصولي إلى أورينبورغ، ذهبت مباشرة إلى الجنرال. رأيت رجلاً طويل القامة ولكنه منحني بالفعل بسبب الشيخوخة. كان شعره الطويل أبيض بالكامل. كان الزي القديم الباهت يشبه المحارب من زمن آنا يوانوفنا، وكان خطابه يذكرنا بقوة باللهجة الألمانية. أعطيته رسالة من والدي. ونظر إليّ بسرعة عند اسمه: «عزيزتي!» - هو قال. - هل صحيح أن أندريه بتروفيتش كان لا يزال في مثل سنك، والآن لديه مثل هذه الأذن المطرقة! أوه أوه أوه أوه أوه!" فتح الرسالة وبدأ في قراءتها بصوت منخفض، وهو يدلي بتعليقاته. "عزيزي السير أندريه كارلوفيتش، أتمنى ذلك يا صاحب السعادة"... ما نوع هذا الحفل؟ آه، كم هو غير مناسب! بالطبع: الانضباط هو أول شيء، لكن هل هذا ما يكتبونه للرفيق القديم؟.. “صاحب السعادة لم ينس”…هم…”و…متى… المرحوم المشير مين ... حملة... ... كارولين "... إيه يا حاضن! إذًا ما زال يتذكر مقالبنا القديمة؟ "الآن فيما يتعلق بالعمل... سأحضر مشطتي إليك"... أم... "حافظ على سيطرتك"... ما هي القفازات؟ لابد أن هذا مثل روسي.. ما معنى "التعامل بالقفازات"؟ - كرر، التفت إلي. أجبته ببراءة قدر الإمكان: "هذا يعني أن نعامله بلطف، وليس بصرامة شديدة، وأن نمنحه مزيدًا من الحرية، وأن نحافظ على سيطرته". - حسنًا، أنا أفهم... "ولا تطلق العنان له"... لا، على ما يبدو أن قفازات يشوف تعني الشيء الخطأ... "في نفس الوقت... جواز سفره"... أين هو؟ وهنا... "لأكتب إلى سيميونوفسكي"... حسنًا، حسنًا: كل شيء سيتم إنجازه... "سوف تسمح لنفسك بأن يحتضنك بلا رتبة و... رفيق وصديق قديم" - آه! أخيرًا خمنت... وهكذا دواليك... حسنًا يا أبي،" قال، بعد أن قرأ الرسالة ووضع جواز سفري جانبًا، "كل شيء سيتم: سيتم نقلك كضابط إلى ** * الفوج، وحتى لا يكون لديك وقت يضيع، ثم انتقل غدا إلى قلعة بيلوجورسك، حيث ستكون في فريق الكابتن ميرونوف، وهو رجل طيب وصادق. هناك سوف تكون في خدمة حقيقية، وسوف تتعلم الانضباط. ليس هناك ما يمكنك القيام به في أورينبورغ؛ الهاء مضر للشاب. واليوم أنتم مدعوون لتناول العشاء معي." "الأمر لا يصبح أسهل ساعة بساعة! - قلت لنفسي - ما الذي خدمني حتى في بطن أمي كنت بالفعل رقيبًا في الحرس! أين وصل بي هذا؟ إلى فوج *** وإلى قلعة نائية على حدود سهوب قيرغيزستان-كايساك!.." تناولت العشاء مع أندريه كارلوفيتش، نحن الثلاثة مع مساعده القديم. كان الاقتصاد الألماني الصارم يسود على طاولته، وأعتقد أن الخوف من رؤية ضيف إضافي في بعض الأحيان في وجبته الفردية كان جزئيًا السبب وراء نقلي المتسرع إلى الحامية. في اليوم التالي ودعت الجنرال وذهبت إلى وجهتي.
"أين أنت؟" سألت وأنا أفرك عيني.
إلى النزل. لقد ساعدنا الرب، فركضنا مباشرة نحو السياج. اخرج يا سيدي بسرعة وقم بتدفئة نفسك.
لقد غادرت الخيمة. وما زالت العاصفة مستمرة، وإن كانت بقوة أقل. لقد كان الظلام شديدًا لدرجة أنه كان بإمكانك إخماد عينيك. استقبلنا المالك عند البوابة، وهو يحمل فانوسًا تحت تنورته، وقادني إلى الغرفة، الضيقة، ولكنها نظيفة تمامًا؛ أضاءتها شعلة. بندقية وقبعة قوزاق طويلة معلقة على الحائط.
بدا المالك، وهو يايك القوزاق بالولادة، رجلاً يبلغ من العمر حوالي ستين عامًا، ولا يزال منتعشًا ونشطًا. أحضر سافيليتش القبو ورائي وطالب بإشعال النار لإعداد الشاي، والذي يبدو أنني لم أكن بحاجة إليه كثيرًا. ذهب المالك للقيام ببعض الأعمال.
أين المستشار - سألت سافيليتش.
أجابني الصوت من الأعلى: «هنا يا حضرة القاضي». نظرت إلى بولاتي ورأيت لحية سوداء وعينتين متلألئتين. "ماذا يا أخي، هل أنت بارد؟" - "كيف لا تنبت في جيش نحيف واحد! كان هناك معطف من جلد الغنم، لكن لنكن صادقين؟ أمضيت المساء عند المُقبلين: لم يكن الصقيع يبدو كبيرًا جدًا.» في تلك اللحظة، جاء المالك ومعه السماور المغلي؛ قدمت لمستشارنا كوبًا من الشاي؛ نزل الرجل من الأرض. بدا مظهره رائعًا بالنسبة لي: كان في الأربعين تقريبًا، متوسط القامة، نحيفًا وعريض المنكبين. وأظهرت لحيته السوداء خطوطا رمادية. ظلت العيون الكبيرة المفعمة بالحيوية تتجول. وكان وجهه لطيفا إلى حد ما، ولكن التعبير الشرير. تم قص الشعر إلى دائرة. كان يرتدي معطفًا ممزقًا وسروالًا تتريًا. أحضرت له كوبًا من الشاي؛ لقد ذاقه وجفل. "حضرة القاضي، افعل لي معروفًا - أمرني بإحضار كأس من النبيذ؛ الشاي ليس مشروبنا القوزاق”. لقد حققت رغبته عن طيب خاطر. أخرج المالك دمشقيًا وكأسًا من الكشك، واقترب منه ونظر في وجهه: "إيه"، قال: "أنت في أرضنا مرة أخرى!" أين أتى به الله؟ رمش مستشاري بشكل ملحوظ وأجاب بقوله: “لقد طار إلى الحديقة، ونقر القنب؛ ألقت الجدة حصاة - نعم، الماضي. حسنًا، ماذا عنك؟"
نعم لنا! - أجاب المالك، واصل المحادثة المجازية. - بدأوا يقرعون صلاة الغروب، لكن الكاهن لم يأمر: الكاهن يزور، والشياطين في المقبرة. - "اهدأ يا عمي،" اعترض متشردي، " سيكون هناك مطر وسيكون هناك فطريات. وإذا كان هناك فطريات، فسيكون هناك جسد. والآن (هنا رمش مرة أخرى) ضع الفأس خلف ظهرك: الحراج يمشي. شرفك! لصحتك!" - بهذه الكلمات أخذ الكأس ورسم علامة الصليب وشرب في نفس واحد. ثم انحنى لي وعاد إلى الأرض.
لم أستطع أن أفهم شيئًا من حديث هؤلاء اللصوص في ذلك الوقت؛ لكنني أدركت لاحقًا أن الأمر يتعلق بشؤون جيش يايتسكي، الذي كان قد تم تهدئته للتو في ذلك الوقت بعد أعمال الشغب عام 1772. استمع سافيليتش بجو من الاستياء الشديد. نظر بريبة أولاً إلى المالك، ثم إلى المستشار. كان النزل، أو باللغة المحلية، النزل، يقع على الجانب، في السهوب، بعيدًا عن أي مستوطنة، وكان يشبه إلى حد كبير رصيف اللصوص. ولكن لم يكن هناك ما يمكن القيام به. كان من المستحيل حتى التفكير في مواصلة الرحلة. لقد أسعدني قلق سافيليتش كثيرًا. في هذه الأثناء، استقريت ليلاً واستلقيت على أحد المقاعد. قرر Savelich الذهاب إلى الموقد؛ استلقى المالك على الأرض. وسرعان ما كان الكوخ كله يشخر، ونمت مثل الموتى.
استيقظت في وقت متأخر جدًا من الصباح، ورأيت أن العاصفة قد هدأت. كانت الشمس مشرقة. كان الثلج يكمن في حجاب مبهر على السهوب الشاسعة. تم تسخير الخيول. لقد دفعت للمالك، الذي أخذ منا مبلغًا معقولًا حتى أن سافيليتش لم يجادله ولم يساوم كالمعتاد، وتم مسح شكوك الأمس تمامًا من رأسه. اتصلت بالمستشار وشكرته على مساعدته وطلبت من سافيليتش أن يمنحه نصف روبل مقابل الفودكا. عبس سافيليتش. "نصف روبل للفودكا! - قال: - وما هذا؟ لأنك تنازلت لمنحه توصيلة إلى النزل؟ إنه اختيارك يا سيدي: ليس لدينا خمسون إضافيًا. إذا أعطيت الجميع الفودكا، فسوف تضطر إلى المجاعة قريبًا. لم أستطع الجدال مع سافيليتش. المال، حسب وعدي، كان تحت تصرفه الكامل. ومع ذلك، كنت منزعجًا لأنني لا أستطيع أن أشكر الشخص الذي أنقذني، إن لم يكن من المتاعب، فعلى الأقل من موقف مزعج للغاية. قلت ببرود: "حسنًا، إذا كنت لا تريد أن تعطيه نصف روبل، فخذ له شيئًا من فستاني. يرتدي ملابس خفيفة للغاية. أعطه معطفي من جلد الغنم."
ارحم أيها الأب بيوتر أندريش! - قال سافيليتش: "لماذا يحتاج إلى معطف جلد الغنم الأرنب الخاص بك؟" سيشربه الكلب في الحانة الأولى.