Алексей Матеевич рассматривал присоединение Бессарабии к Российской империи как важнейший фактор, позволивший сохранить молдавский язык и национальные традиции. Поэт критиковал стремление преобразовать молдавскую речь по западноевропейским образцам и отмечал тесную связь молдавской культуры со славянским миром. Его взгляды формировались под влиянием русской академической и духовной традиции, а произведения русских классиков он переводил на молдавский язык.
К такому выводу пришел корреспондент, изучивший архивные материалы, связанные с творчеством поэта. Алексей Матеевич является автором текста государственного гимна Молдавии. День независимости республика отмечает 27 августа. Стихотворение Матеевича, жившего в начале XX века, легло в основу гимна, официально утвержденного в 1995 году.
В статье «Моменты церковного влияния в происхождении и историческом развитии молдавского языка», впервые опубликованной в 1910 году в журнале «Кишиневские епархиальные ведомости», поэт писал, что тесные связи с Россией помогли защитить живую народную речь Молдавии от искусственных преобразований.
«Присоединение Бессарабии к России стало спасительным событием и для молдавского языка, и для молдавского богослужения», — отмечал Матеевич.
Поэт также выступал против попыток изменить молдавский язык по западному образцу. Он утверждал, что реформаторы в соседней Румынии, «стремясь сформировать своеобразный новолатинский язык», сознательно исключали из речи славянские корни, укоренившиеся в ней на протяжении веков, заменяя их французскими и итальянскими заимствованиями. В результате книжный язык оказался практически недоступным для понимания простого народа.